Christmas Parade / Parade de Noël 2008 - Moncton

Service Engine Soon

Is this what happens when you reach towards 80?

C’est ce qui arrive quand on arrive près de 80 ?

Boutique Hotel / L’Hotel St-James

Slow season / Saison morte

On Church Street in Moncton.

Sur la rue Church à Moncton.

Au Café Déjà Vu, Moncton

Moncton at night / Moncton la nuit

Le secteur de l’Avenue Université, vue du stationnement de l’aréna Louis-J-Levesque.

The University Avenue area, as seen from the Louis-J-Levesque Arena parking.

Icicles / Glaçons

It was a windy day.

C’était une journée venteuse.

Back door / porte d’en arrière

Green Peace

First snow / Première neige

Bridge to nowhere - Pont vers nul part

The Centennial Bridge, over the Miramichi River, one the East Coast of New Brunswick
Le pont Centenial enjambe la rivière Miramichi, sur la côte-est du Nouveau-Brunswick

John Deer

On what used to be the Air Force Base in Chatham (now Miramichi) NB.

Photo prise sur ce qui était autrefois la base des Forces Canadiennes de Chatham (maintenant Miramichi), N.-B.

Sur le quai de Caraquet / On the Caraquet Warf

Seal / phoque

In the Bay of Caraquet over the weekend. Dans la Baie de Caraquet hier après-midi.

Caraquet

Codiac Transit

Pleine lune - Moncton Full Moon

With my car rooftop bike carrier as a tripod... Gotta do with what you got... Photo taken in the Acadian Bus terminal’s parking.

Photo prise dans le stationnement de la station d’autobus à Moncton, avec le porte-vélo sur le toît de la voiture comme trépied... Faut faire avec les moyens qu’on a !

Express Delivery / Livraison express

Candy Fudge Toys

Some colour for this rather grey November. Photo taken on Main Street (Moncton)

De la couleur pour ce mois de novembre un peu gris. Photo prise sur la rue Main (Moncton)

School Bus - Autobus scolaire

Parking meter violation / Crime contre le parcomètre

Earlier this morning on Saint-George Street.

Plus tôt ce matin sur la rue Saint-George, à Moncton

Made you look. Made you look.

OFFICE SPACE

Moncton City Worker / Ouvrier municipal

This man deserves big bonus. Photo from this morning on Main Street

Cet homme mérite un gros bonus. Photo prise ce matin sur la rue Main.

WARNING / AVERTISSEMENT

Republicans/Democrats

Motorcycle / Moto

Sitting on a branch / Assis sur une branche

Last weekend, I went for a walk at Centennial Park in Moncton and saw this person sitting on a branch (www.treegomoncton.com)

La fin de semaine dernière, je suis allé prendre une marche au Parc du Centennaire à Moncton. J’ai apperçu quelqu’un assi sur une branche (www.treegomoncton.com)

Construction

Roofing - La toiture

Elgin, NB