Maple Sugar Camp / Visite à la sucrerie

This morning, we went to a maple sugar operation in Sainte-Marie-de-Kent with some friends of ours. The maple sap was barely flowing, due to the cold weather still around, I took a few snapshots of the operation.
Ce matin, nous sommes allés faire un tour à la sucrerie à Sainte-Marie-de-Kent, avec des amis. Les érables coulaient à peine, étant donné la températue un peu trop froide, j’en ai profité pour prendre quelques photos...

Snow, more snow / Encore de la neige...

This was last night, a few more centimeters of snow.
Hier soir, il est tombé encore de la neige. Et dire qu’en Europe, c’est presque l’été déjà!

Heavy Bird - Pigeon lourd

This morning on the way to work, an abandoned house in Irishtown and its rooftop guest.

Apperçu ce matin en roulant vers le boulôt. Une maison abandonnée et son visiteur ailé.

Downtown Moncton

Church Street and Main Street. The Assumption tower in the background.

Le coin de la rue Church et de la rue Main. La tour Assomption est en arrière-plan.

Confusion

Stationnement privé

En m’en aliant dîner ce midi.
Seen earlier today, in a telecommunication corporation parking.

Dodge

Antique car for sale in the Saint-Antoine Area, 30 km North of Moncton.
Une voiture d’époque à vendre dans la région de Saint-Antoine, 30 km au nord de Moncton.