Bird Convention / Congrès des oiseaux

Still waiting for a new convention centre in Downtown Moncton.
Toujours à l’attente d’un centre de congrès au cente-ville de Moncton.

Stripes / Lignes

This broom reminds me of the stars and stripes banner, but without the stars. Isn’t it clean-up time down there after all?
Ce balais me fais penser au drapeau americain, mais sans les étoiles. Que voulez-vous, c’est le temps du ménage là-bas.

At the car wash / Au lave-auto

7:46 am / 7 h 46

On Main Street in Moncton. The Marriott Moncton is wrapped up like a huge gift.
Sur la rue Main à Moncton, L’Hôtel Marriott en construction est emballé comme un gros cadeau.

Chain reaction / réaction en chaine

To stop the snow from the neighbours’ driveway.
Pour bien tenir la neige à l’écart de mon stationnement.

Tour Aliant Tower

Dans la brume.
In the fog.

Closing the door / Fermer la porte