Split personality / Double personnalité

I was going to comment on the beauty and the deeper meaning of strip malls in our societies until this car appeared in my viewfinder. I normally wouldn’t tamper with the content of my photos on this blog but this occasion was to good to miss. There’s only one car, the rest goes on in your brain.

J’étais sur le point de rédiger ce billet sur la beauté des centres d’achats à grande surface et de leur importance dans nos sociétés soit disantes avancées jusqu’au moment qu’apparaisse cette voiture dans mon champ de vision. Normallement, je reste fidèle au contenu de mes photos sur ce blog mais cette fois la tentation fut trop forte. Il n’y a qu’une voiture, le reste ce passe dans notre tête.

Pont Centennial Bridge 2

If you’ve ever traveled between Miramichi and Moncton. Chances are you’ve look through these 3 metal bars. On the Centennial Bridge over the Miramichi River.
SI vous vous êtes déjà déplacés entre Miramichi et Moncton, il est fort possible que vous avez jetés un coup d’oeil à travers ces trois barrières de métal. Sur le pont Centennial qui enjambe la rivière Miramichi.

Winter Rain / Pluie hivernale

It was a rainy winter day in Moncton.
C’était un jour de pluie hivernal.

Maybe we can... / Peut... Être

When we have to show the rest of the Country that we have to be reminded that we can... Be. It’s pretty bad.
Quand il faut démonter au reste du Pays qu’il faut être rappellé qu’on peut... Être. C’est pretty bad.

Easy Squeeze / Facile à presser

Soft Drink Financing / La soif des finances

Bankers are just about everywhere these days.
La soif du crédit semble être partout de ces jours.

Dorchester Cape

Last weekend in the Dorchester’s Area, in the South of New Brunswick.
La fin de semaine passée, dans la région de Dorchester, au sud du Nouveau-Brunswick.