Grain of salt / Grain de sel

From the sole of my boots to my steering wheel. De la semelle de mes bottes au volant de ma voiture.

Fixie

Fixie (Fixed gear bike) on St-George Street earlier this afternoon.

Un "fixie", (velo dont l’unique pignon est totalement solidaire de la roue arrière) sur la rue St-George à Moncton, plus tôt cet après-midi). 

The stairs / Les escaliers

Bird man / L’homme aux oiseaux

Seen in my backyard / Vu dans ma cour arrière.

Beaumont, NB

A Sunday drive in the Memramcook area. This is Beaumont, near the meeting point of the Memramcook and Petitcodiac River. On the other side of the "Chocolate River", the cliffs of Albert County, not far from Hillsborough, previously known at Blanchard’s Village before 1755.

Une promenade du dimanche dans la région de Memramcook. Deux photos prises à Beaumont, près du point de rencontre des rivières Memramcook et Petitcodiac. De l’autre côté de la rivière «Chocolat», les collines du comté d’Albert, non loin de Hillsborough, aussi appelé Village des Blanchard jusqu’en 1755.

Snow Storm / Tempête de neige

Major snow storm in Moncton / Tempête de neige majeure à Moncton.

Cat / Chat

A cat at a friend’s place. Un chat chez une amie.