Lady in Red / la dame en rouge

She was only going forward on my tea cup. Never looking back.
Elle n’allait que de l’avant, sur ma tasse de thé, sans regarder derrière elle.