Reserved for Funeral

Last weekend on Lutz Street, in Moncton.

La fin de semaine passée, sur la rue Lutz à Moncton

Canadian Snow Birds / Vol vers le sud

Camper / Maison mobile

Hay! No Uranium Mine

Irishtown, NB

Delivery / Livraison

The End of oil 2 / l’avenir du pétrole 2

In the same line of idea as this image.

Un peu dans le même sens que cette image-ci.

Old Truck / Vieux camion

In the Saint-Antoine region, north of Moncton.

Dans la région de Saint-Antoine, north of Moncton.

St-Damien

Photo taken in St-Damien, Deep into Kent County, SouthEastern New Brunswick.

Photo prise à St-Damien, dans l’intérieur du comté de Kent, au sud-est du Nouveau-Brunswick

Childhood Memories / Mémoires d’enfance

I took this picture of a mid-seventies Ford Bronco in Saint-Antoine earlier today. The same one, same colour, that my father had when I was a child. In my mind, it was a member of the family in its own rights. I can still easily see all the details, from inside and outside, just by thinking about it. It was in a time when cars were not made of plastic and the steering wheels were two feet wide.

Plus tôt aujourd’hui, j’ai vu ce Bronco des années soixante-dix à Saint-Antoine. C’est exactement le même, portant la même couleur que celui qui mon père avait quand j’était jeune. C’était pour moi un membre à part entière de notre famille. Je peux revoir tous les détails de la carrosserie, de l’intérieur comme de l’extérieur sans trop de misère juste en y pensant un peu. C’était l’époque où les voitures n’étaient pas fabirqués en plastic et quand les volants avaient 2 pieds de diamètre.

Sky Blue / Bleu ciel

On Champlain Boulevard, in Dieppe.

Sur le Boulevard Champlain, à Dieppe. 

2 fingers / 2 doigts

I’m very fortunate, it could have been only one finger.

Deux doigts valent mieux qu’un.

Main Street - rue Main, Moncton

Sale - Grande vente

Grounded - Cloué au sol

Last night on the way home. Photo taken on the McEwan Air Strip in Irishtown. 

Hier soir sur le chemin du retour. Photo prise sur le McEwan Air Strip, à Irishtown. 

Lost Cat

Seen this morning on Victoria Street in Moncton. 

Apperçu ce matin sur la rue Victoria à Moncton. 

III

The thirteen/ Le treize

Split Personality / Double personalité

I’ve seen this guy before around before... behind the wheel.
J’ai déjà vu ce gars là, si ma mémoire est bonne, au volant d’une voiture.

Sleeping Beauty and her mirror. La belle aux pneux dormants devant son mirroir

Car parked on Archibald Street in Moncton, not far from our new office.

Voiture stationnée sur la rue Archibald à Moncton, tout près de notre nouvel epace de travail.

At the pumps

BE HAPPY

Another attempt to tell me how be... this one, not very convincing.

Quand on affiche de tels messages nous disant quoi faire ou être, est-ce une suggestion ou un imposition ?

LAFRANCE, la résidence

Apperçu ce matin sur la campus de l’Université de Moncton. Vice la rentrée ! voici une autre photo de la résidence.

Seen this morning on the the Université de Moncton Campus. This is Lafrance, one of the University’s dorms. Here is another photo of the residence

The Bottom of the ocean / Le fond marin

Cape Enraged a few millions of years ago, this rock formation would have been the bottom of the ocean. This part of the continent would also have been in the vicinity of the African continent. Far away on this photo; the remnants of tropical storm Hanna.

Cap Enragé, dans le sud du Nouveau-Brunswick. Cette falaise était le fond marin il y a quelques millions d’années. Cette région du globe était aussi à proximitée du continent africain. En arrière plan dans la photos, les nuages du système de la tempête tropicale Hanna.

La Chapelle de Beaumont / Beaumont Chapel

La magnifique Chapelle de Beaumont dans la région de Memramcook, la photo à été prise cet après-midi de l’autre côté de la rivière Petitcodiac, dans la région de Hopewell.

A gem of a church, the Beaumont Chapel, in the area of Memramcook. The photo was taken earlier today from the other size of the Petitcodiac River, in Hopewell.

Sign with railing / Enseigne avec balustrade

Étrange, je n’ai jamais remarqué ce type d’enseigne avec une balustrade au paravant. Photo prise sur la rue Robinson à Moncton

Strange, I’ve never notice this sign with a railing before. Photo taken on Robinson Street in Moncton.

Dream - Rêver

Photo taken along McLaughlin Road in Moncton. 

Photo prise sur la route McLaughlin à Moncton.

On my deck / Sur mon patio

Not exactly sure what this flower is, probably an herb of some sort, maybe even something really easy to recognize. Flowerology (is that a word?) is really not my thing. :-)

Une fleur sur mon patio, probablement une herbe, peut-être même quelque chose de vraiment façile à reconnaître. Mais bref, la fleurologie (...quoi!?), c’est pas vraiment mon domaine. 

Pont de la rivière Cocagne River Bridge

An era is over in the small village of Cocagne, in South Eastern New Brunswick, with the dismantlement of its distinctive historic wooden bridge.

Une époque se termine dans le village de Cocagne, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick. Le vieux pont en bois à compté ses jours, il est en phase terminale cet été.

Gustav