Summer fashion / Mode d’été

Train 6400

The new train overpass over Vaughn Harvey Blvd.

Le nouveau viaduc sur le boulevard Vaughn Harvey, à Moncton

Ambulances

Oil / Huile

Ducks and Barn / Canards et grange

Last Snow / Dernière neige

In the Irishtown area last week.

Dans la région d’Irishtown, la semaine dernière.

Earth Day Week, Rivière Petitcodiac River, Moncton, 7 of 7

I conclude this Earth Day week with this last image of the Petitcodiac River in this collection. Tomorrow, back to my old routine of documenting my daily travels and obervations.

Je conclus cette semaine du Jour de la Terre avec cette dernière image de cette collection de la rivière Petitcodiac à Moncton. Demain, c’est le retour de la documentation de ma routine quotidienne, avec ses déplacements et ses observations. 

Bon Weekend.

Earth Day Week, Rivière Petitcodiac River, Moncton, 6 of 7

Click here for background information about these images.

Cliquez ici pour le contexte de ces images.

Earth Day Week, Rivière Petitcodiac River, Moncton, 5 of 7

Happy Earth Day!

This photo was taken last weekend by the Petitcodiac River causeway. Who would have thought one day we’d be able to walk across the river over a few meters?  When you have blocked arteries, you get sick or worst. Same goes for a river system. The causeway, built in the 60’s, has made this River one of the most endangered river in Canada. Pretty sad.

Bon Jour de la Terre!

Cette photo, prise la fin de semaine dernière, démontre l’état précaire de la rivière. Qui aurait dit un jour pouvoir la traverser à pied sur quelques mètres? Quand on a les artères fermées, on perd la santé ou pire. Depuis la construction dans les années 60 du pont-chausée, d’où j’ai pris cette photo, la rivière à perdu santé. Elle est maintenant parmi les rivières les plus menaçées au Canada. Assez désolant. 

Earth Day Week, Rivière Petitcodiac River, Moncton, 4 of 7

Click here for background information about these images.

Cliquez ici pour le contexte de ces images.

Earth Day Week, Rivière Petitcodiac River, Moncton, 3 of 7

Click here for background information about these photos.

Cliquez ici pour le contexte de cet exercice

Earth Day Week, Rivière Petitcodiac River, Moncton, 2 of 7

Earth Day Week, Rivière Petitcodiac River, Moncton, 1 of 7

Today, I’m starting a week-long theme about the Petitcodiac River, right here in Moncton. Earlier today, I took my mountain bike in town and rode along the shore of this unique river. I can’t believe how much the river has changed in the last few years. I managed to see a lot of wildlife but more garbage than I would have like to see. If you care about this river as much as I do, a good way to help is by supporting the Petitcodiac Riverkeeper. 

Aujourd’hui, j’amorce une semaine où mon blogue aura comme sujet la rivière Petitcodiac qui coule près du centre-ville de Moncton. Plus tôt en ce magnifique samedi, j’ai emporté mon vélo tout-terrain sur les rives de cette unique rivière. J’ai peine à croire comment elle a changée au cours des dernière années. J’ai apperçu beaucoup de flore et de faune le long de mon trajet mais aussi beaucoup de déchets. Si vous prenez à coeur la sauvegarde de ce cours d’eau autant que moi, je vous encourage à offrir votre support à Sentinelles Petitcodiac.

Old barn / Vieille ferme

Somewhere between Shediac and Irishtown, near Moncton

En quelque part entre Shédiac et Irishtown, près de Moncton.

ATTENTION ATTENTION

Number 6 / Numéro 6

This post brought to you by the number 6.

Ce billet est une présentation du numéro 6.

Snow Rollers / Rouleaux ou beignets de neige

Photo taken in Irishtown this morning, what seems to be a rather rare weather phenomenon

Photo prise ce matin près de Moncton. Un exemple d’un phénomène assez rare.

Wagon Wheel / roue de charette

At the family home in Trydel, near Paquetville.

À la maison familiale, à Trudel, près de Paquetville

Boulangerie grains de folie, Caraquet

Saturday Afternoon in Caraquet, before the snow storm.

Samedi après-midi, la journée avant la tempête de neige.

Caraquet Wharf / Quai de Caraquet

Un peu plus tôt aujourd’hui à Caraquet.

Earlier today in Caraquet.

Light’s Shadow / L’ombre de la lumière

Lutz Street, Moncton

Rue Lutz à Moncton

Old car old Tree / Vielle voiture, vieil arbre

Sur le chemin Morton à Moncton.

On Morton Road in Moncton

Styrofoam Cups / Tasses de polyurétane

Right now / Maintenant

War / La guerre

The big melt / la grande fonte

Seagulls / Goélands

Saint-Antoine Seagull / Goélands de Saint-Antoine.

Moncton under the fog / Moncton sous le brouillard

Hard to realise that Moncton is under these clouds. The assumption building (18 stories - I think), even the Aliant tower - all under this blanket.

Dure à croire que le centre-ville de Moncton est sous ce voile. L’édifice de l’Assomption avec ces 18 étages (je crois). Même la tour Aliant s’y cache.

Crow / Corneille

60000 km

My car is now middle aged, it’s a north american.

Pas aussi jeune ma nord-américaine.