Closed doors / portes closes

Sainte-Marie-de-Kent, NB

By a cold Sunday afternoon in Sainte-Marie-de-Kent, NB

Par un dimanche après-midi dans la vallée de Sainte-Marie-de-Kent

Christmas Parade / Parade du Père Noël 2009 - Moncton

1975 Volvo 164e

Night drive / Conduire la nuit

Mirror / Rétroviseur

On Morton Avenue this morning. Sur l’avenue Morton ce matin.

Morning light / Lumière matinale

The downtown core, as seen from the other side of the Petitcodiac River.

Le centre-ville, tel que vu de l’autre côté de la Rivière Petitcidiac.

Slimer

Strange resemblance with Slimer, character from the 80’s movie Ghostbusters. Seen on McLaughlin Road, north of Moncton.

Étrange ressemblance avec Slimer, un des nombreux fantômes du film Ghostbusters, durant les années 80. Apperçu sur le chemin McLaughlin, au nord de Moncton.

Daniel Léger

L’auteur-compositeur-interprète Daniel Léger lors du lancement de son album « Équilibre » à Tracadie-Sheila, un peu plus tôt aujourd’hui.

Signer songwriter Daniel Léger at the launch of his new album “Équilibre” earlier today in Tracadie-Sheila.

Le spectacle était agrémenté de séquences de dessin animée réalisées par le jeune Samuel Legresley (13 ans) de Saint-Antoine.

Short animated sequences from the young artist Samuel Legresley (13) from Saint-Antoine were projected during the show.

ISS - International Space Station

One minute exposure of the International Space Station.

Exposition d’une minute de la Station Spatiale Internationale

The Nutcracker / Le Casse-Noisette

Window detail / Détail - fenêtre

At the corner of Main and Alma St.

Au coin des rues Main et Alma

Kite / Cerf-volant

Seen over the Université de Moncton recently.

Apperçu su dessus du campus de l’Université de Moncton récemment.

Weekend sales / Circulaires

Times&Transcript building, Main Street Moncton.

La façade du Times&Transcript, sur la rue Main à Moncton

Train overpass / Viaduc rue Main, Moncton

Facade

Governmental building on Main Street, Moncton.

Édifice gouvernemental sur la rue Main à Moncton

Gulls/Goélands

Somewhere in Riverview, near the "lake".

Quelque part à Riverview, près du « lac ».

rue Main Street, Moncton

Théâtre Capitol Theatre, Moncton

Remember!

Merchant’s Bank Building, Moncton

Now a very popular Tim Horton’s on Main Street, it used to be home to the Merchant’s Bank of Halifax.

Maintenant un Tim Horton’s très convoité sur la rue Main à Moncton, cet édifice abraitait autrefois la Merchant’s Bank of Halifax.

Feather / Plume

Snow from the J.-Louis-Levesque Arena ice rink, Université de Moncton.

Neige de la glace de l’aréna J.-Louis-Levesque à l’Université de Moncton.

Security / Sécurité

At the new Canadian Tire location in Shediac. This was about 2 seconds before the security guard got up to see what I was doing. Reminds me of this picture I took in Holland in the summer.

Photo prise au nouveau Canadian Tire à Shédiac environ 2 secondes avant que le préposé à la sécurité se lève pour voir qui était là. La photo me rappelle celle-ci, prise en Hollande l’été passée.

Drug Art

Seen tonight in Shediac

Apperçu ce soir à Shédiac

November - Novembre

Veggies / Légumes

Reflexion

Barbwire / Barbelé

Caraquet, NB

L’église de Caraquet, apperçue du village de Maisonnette.

The Church of Caraquet, as seen from the village of Maisonnette.

Big Brother / Grand frère

In Caraquet, N.B. earlier today.

à Caraquet, N.-B. plus tôt aujourd’hui