Buoy / Bouée

Lots of rain in the forecast / On prévoit beaucoup de pluie.

Fresh Rain / Petite pluie

St James’ Gate, Moncton

Earlier this evening on Church Street, Moncton.
Plus tôt en soirée sur la rue Main.

Street at night / Une rue le soir

Two dogs / Deux chiens

Yard Sale

Bike / Vélo

Biking in the rain / En vélo sous la pluie

Old van / Vieux fourgon

Rue Main Street, Moncton.

Umbrella / Parapluie

Water Droplets / Gouttelettes d’eau

Man in the hole / Un homme dans un trou

Car wash / Lave auto

Vieux Québec

Chateau Frontenac, Québec

Boulevard Laurier, Québec (Ste-Foy)

Boulevard Laurier in Québec, formerly known as the City of Ste-Foy, where I studied graphic design in the early 90s. Now part of the city of Québec, this area has changed dramatically since the "Mairesse de Ste-Foy" era. The new larger, unfinished building on the top image uses new LED lighting technology making the entire structure change colour every few minutes. A promising technology in the design of our urban living & working spaces.



Le Boulevard Laurier à Québec, dans la ville autrefois connue comme Ste-Foy, où j'ai étudié le graphisme au début des années 90. Faisant maintenant partie de la ville de Québec, ce coin de la ville a considérablement changé depuis l’ère de la Mairesse de Sainte-Foy. Le nouveau grand bâtiment tout neuf, encore inachevé sur l'image ci-haute utilise une nouvelle technologie d’éclairage LED qui peint l’immeuble de différentes couleur dans l’espace de quelques minutes. Une technologie prometteuse pour la conception de nos espaces urbains de vie et de travail.

En route, Québec, Qc.

Le fleuve St-Laurent, photo prise à la hauteur de La Pocatière.
St-Lawrence River, as seen from La Pocatière, Québec.

En route, Québec, Qc.

For the next few days, you’ll see some images I took this weekend en route and in Quebec City. Enjoy.
Pour les prochains jours, je vais publier des photos prises en route vers et dans la ville de Québec. Bonne semaine!

Rue Main Street, Moncton

Umbrella / Parapluie

Pine Needles / aiguilles de pin