Watch

Prudent

On Saint George Street earlier today.

Plus tôt ce matin sur la rue Saint-George à Moncton.

Live large, Moncton

I’ve seen a Hyppo walking the streets of Moncton, here’s a proof.

Qui aurait cru, un hyppopotame dans les rues de Moncton.

Moncton Engine 1

100B

Seen on Westmorland Street in Moncton.

Apperçu sur la rue Westmorland à Moncton

Commandez ici

May I take your order please?

J’peux prendre votre commande ?

Low Tide / Marée basse

The Petitcodiac River at low tide in Moncton.

La rivière Petitcodiac à marée basse à Moncton.

Tables

rue Main Street, Moncton.

450

Topsoil / Terreau

Instructions

Ketchup

Corner of Archibald and Mountain Rd.

Coin Archibald et Mountain, Moncton

Café Clémentine

Un excellent café tout près de nos bureaux.

An excellent little Café near our offices.

Petitcodiac Tidal Bore / Mascaret

This morning’s Petitcodiac River tidal bore in Moncton.

Le mascaret de la rivière Petitodiac ce matin à Moncton.

Raven / Corbeau

Protesters / Manifestants

Members of the LAPPA (Lake Petitcodiac Preservation Association), protest during the opening of the Petitcodiac River causeway gates yesterday.

Des membres de LAPPA (L’Association pour la préservation du lac Petitcodiac) manifestent leur colère lors de l’ouverture des vannes du pont-jetée de la rivière Petitcodiac qui à eu lieu hier à Moncton.

Free flow / rivière libre

The Petitcodiac River causeway gates opening. It happened today.

L’ouverture des vannes du pont-jetée de la rivière Petitcodiac. C’est arrivé aujourd’hui.

Apartment Block / Appartements

Aground - Échoué

Do not sit here / Allez-vous en!

I was really surprised the other day as I walked in Main Street. I noticed these newly installed "things". They clearly shout: "We don’t want you here, go sit somewhere else". For a Downtown that is trying to incite people to spend time around, I’m not sure I understand the idea. I sure don’t understand the easthetics of it.

Je suis resté bouche-bée l’autre jours lors d’une promenade à pied sur la rue Main. On a installé ce qui m’apparaît un truc pour empêcher les gens de s’assoir sur ces bornes en béton. Ces montures sembent crier: "Allez ailleur pour vous asseoir!, on ne veut pas de vous ici". Pour un centre-ville qui essai fort d’attirer les gens à y passer du temps, je ne comprend pas le concept. Je ne comprend pas comment une telle installation améliore l’allure du quartier non plus.

Funeral House / Maison funéraire

Sur la rue Alma, coin Saint-George à Moncton.

On Alma Street, Corner of Saint-George in Moncton

Pigeon

Bird on green / Oiseau sur une verte

Monster / Monstre

Mean guardrail eating machine. It’s a colourful neighborhood

Monstre fou mangeur de garde-fous. C’est un endroit bien coloré

Bronco

Here’s more background info on my affinity to this type of vehicle. Photo on top taken on Elmwood Drive in Moncton.
Voici plus d’information sur mon affinité avec ce type de véhicule. Photo ci-haut prise sur la promenade Elmwood à Moncton.

Sell Off

Shopping carts / panniers d’épicerie

Un samedi soir à Shediac

A Saturday night in Shediac

BMX

Aquarium

Field / Champ