Skydiving formation / Parachutistes

Earlier this afternoon, up 10,000 feet, seen from our driveway in Notre-Dame. Plus tôt cet après-midi, à 10 000 pieds plus haut, photo prise de la maison à Notre-Dame.

Fire Engine # 5 / Camion de pompier # 5

Woodpecker / Pic bois

Mountain bike ride / En vélo de montagne

Water Droplets / Gouttes d’eau

Dodge Dart

Promenade Elmwood Drive, Moncton

Petitcodiac River Tidal Bore / Mascaret 2012.06.24

Un beau mascaret à Moncton en ce dimanche après-midi.
A pretty good Tidal Bore in Moncton this Sunday afternoon.

Walking in the rain / Marcher sous la pluie

Ce samedi matin, un passant sous la pluie, rue Main, Moncton.
This morning, under the rain on Main Street, Moncton

Rivière Cocagne River, Notre-Dame

A few minutes ago, on the Cocagne River in Notre-Dame.
Quelques minutes passées, sur la rivière Cocagne à Notre-Dame.

Pascal Lejeune, Le bruit des machines

Today, the printing files for this upcoming CD from songwriter & musician Pascal Lejeune were heading to print. All approved, now we wait.
Aujourd’hui, les fichiers du 3e album du chanteur et musicien Pascal Lejeune partaient à l’impression. Maintenant, reste plus qu’a faire attendre nos oreilles.

X in the sky / X dans le ciel

Are You Alive?

The farmer / Le fermier

Scarecrow / Épouvantail

In / à Saint-Antoine, NB

Jetplane & parachute / L’avion et le parachute.

Earlier tonight at Moncton Skydive, in Notre-Dame. The view from my sunroof.
Plus tôt ce soir à Notre-Dame aux installations de Moncton Skydive. La vue de mon toit ouvrant.

Reflecting / En réflexion

Ghost numbers / numéros fantômes

Parc National de Fundy National Park, 2003

VW Bus

A VW Bus on Prince Edward Island, 2002.
Une fourgonnette VW sur l’Île-du-Prince-Edouard, en 2002.

Office bike / Velo de bureau

Laundromat Espresso Bar, Moncton

Lumières retro lights

Finally found, for a few dollars on eBay, some retro lights for my older Free Spirit bike, commonly referred as my office bike. I took the best items of a box full of older parts and I’m quite pleased with the results.
J’ai finalement trouvé, pour quelques dollars sur eBay, un ensemble de lumières rétro pour mon vélo de bureau, celui que j’utilise surtout pour mes affaires en ville. J’ai réussi a mettre ensemble un système dynamo qui fait bien mon affaire.

Porcupine / Porc-épic

Bleeding Hearts / Coeurs de Marie - Lamprocapnos spectabilis

Bleeding hearts planted last year in our front yard. We’re not big on lawn.
Des Coeurs de Marie plantée l’année passée dans notre cour avant.

Humpty Birdy

Parked on sign / Perché

The Letter B / La lettre B

The letter B is brought to you by the Moncton Fire Department.
La lettre B est une présentation du Service d’incendie de la ville de Moncton.

50’s Chevy

A Chevy from the 50’s near Miramichi, NB. Can’t recall that grill at all. Could be custom.
Une Chevrolet des années 50. Je ne peux pas trouver référence ce modèle de grille. C’est peut-être un modèle custom.

Cross & moon / La lune et la croix

Earlier this evening in Notre-Dame de Kent, an overview image here.
Plus tôt ce soir à Notre-Dame de Kent, une vue d’ensemble ici.