Perigee

The full moon was at perigee this weekend. Here’s the difference of size between the perigee and the apogee.

La Lune était en périgée ce weekend. Voici la différence de grosseur apparente entre la périgée et l’apogée.

Château à Pape, Moncton

A sad day for Moncton and above all for Pierre, his family and staff, as the family business Le Château à Pape went up in smoke last night.

Une triste jounrée pour Moncton mais surtout pour Pierre, sa famille et ses employés. L’entreprise de Moncton, le restaurant Le Château à Pape, fut détruit par les flâmes durant la nuit de vendredi à samedi.

Snow storm / Tempête de neige

Propane

Moncton under the fog / Moncton sous le brouillard

Church / Église

Sunrise / Levé de soleil

Sunrise over Indian Mountain Road this morning, north of Moncton.

Levé de soleil sur le chemin Indian Mountain ce matin, au nord de Moncton