Building

30 cm

The last snow storm of the season, maybe.

La dernière tempête de neige de la saison, peut-être.

These eyes / Les yeux

The Bionic Woman / La femme bionique

Unicycle

On Morton Avenue in Moncton

Sur l’avenue Morton à Moncton

Fiero

AcadieMan

Un bon conseil de notre first super héro acadien.

Good advice from our first Acadian Super hero

1 Square Inch / 1 pouce carré

1 square inch of my driveway in spring. Do I really own this square inch or is it more of an illusion?

1  pouce carré de mon allée devant la maison. Est-ce que ça veut dire que j’appartiens ce pouce carré de glace aussi? Peut-être un illusion... ou une bonne question.

Stripes / Lignes

Rue Victoria Street, Moncton.

Party Pack / Lendemain de veille

Seen in a ditch the day after St-Patrick’s Day in Irishtown.

Photo prise un lendemain de veille (Saint-Patrick) dans un fossé à Irishtown.

Walk / Marche

Dental Floss / Soie dentaire

I took this picture a while ago but never got around to post it - I think. Remember to floss.

Photo prise un bout de temps passé que je ne crois pas avoir publiée. Faites comme eux, mais avec de la vraie soie.

Two seasons, one photo / Deux saisons, une photo

I took this picture last night as I was heading home, a man taking pictures on the frozen Cocagne River, in Notre-Dame. It reminded me of a photo I took last summer. I made a photomontage of the two, here’s the result.

Hier soir, je suis passé sur le pont de la rivière Cocagne, a Notre-Dame. J’ai appreçu un homme prenant des photos sur la glace. Cette scène m’a rappellée une photo que j’avais prise l’été passée. Voici le résultat des deux photos superposées.

Hay field / Ballots de foins

The Cable Guy / Le monteur de ligne

Not an easy job. This morning on Archibald Street, Moncton.

Pas façile d’être monteur de ligne. Ce matin sur la rue Archibald.

Pheasant / Faisan

À peine une heure passée dans la région de Sainte-Marie de Kent, au nord de Moncton.

About an hour ago, in the Sainte-Marie de Kent area, north of Moncton.

Exhaust / Échappement

International S120

RIEDEL

Display window at Terra Verde boutique, on Main Street.

Dans la vitrine de la boutique Terra Verde, sur la rue Main à Moncton. 

Il rit d’elle mais rit-elle de lui?

Happy Dance

Seen on a NB POWER truck on Archibald Street in Moncton.

Apperçu sur un camion d’Énergie NB sur la rue Archibald à Moncton

The Franklin Expedition / L’expédition Franklin

Background information here.

Quelques faits historiques ici.

Route 8, NB

Chimney / Cheminée

No No No

Taken this morning on McLaughlin Road.

Photo prise ce matin sur le chemin McLaughlin.

Smoking Tree / l’arbre qui fume

Do not stop / Arret interdit

No smoking, maybe / Interdiction partielle de fumer

Moulin Smurfit Stone Mill, Bathurst NB

Snow Tire / Pneu à neige

Sur l’autoroute 8, entre Miramichi et Bathurst, ce midi.

On Highway 8, between Miramichi and Bathurst, earlier today