Sunset / Coucher de soleil - Caraquet

Un samedi soir d’été à Caraquet, dans la Péninsule acadienne.

A Saturday night in Caraquet in The Acadian Peninsula.

Fence / Clôture

I see this photo and I think of Soccer in Mexico...

Je regarde cette photo et je pense au Soccer et au Mexique, bizarre.

Tower / Tour

Seen over the Caledonia RCMP detachment in Irishtown, NB.

Apperçu au dessus du détachement Caledonia de la GRC à Irishtown.

My Private Helicopter / Mon hélicoptère privé

Mon dernier jouêt, mon propre hélicoptère privé. Pas très gros, à peine gros comme ma main mais très plaisant a piloter dans la maison.

My last toy, my very own private helicopter. Not really big, about the size of my hand but really fun to fly around in house.

Happy Face

Seen on a sidewalk outside our offices.

Apperçu sur un trottoir à l’extérieur de nos bureaux.

Old house / Vieille maison

In the Cornhill, NB area.

Dans la région de Cornhill au N.-B.

Purple Dodge / Dodge mauve

Mural / Murale

A new mural from the local artist Monette Léger in Shediac, New Brunswick.

Une nouvelle murale de l’artiste locale Monette Léger à Shediac, au Nouveau-Brunswick.

Singer / chanteur

Seen in Shediac a few days ago.

Apperçu à Shediac quelques jours passés.

Dragonfly / Libellule

Road Work / Travaux routiers

Another sign that summer is here: Road construction. This one on Route 11, between Cocagne and Bouctouche ealier today. The photo turned out quite grainy, I often forget to put it back at a low ISO sensitivity. I took pictures last night of a visitor to our yard, hence the high sensitivity settings on my camera.

Un autre signe que l’été est bel et bien avec nous : les travaux routiers. Ceux-ci sur la route 11 entre Cocagne et Bouctouche si je ne me trompe. La photo est un peu granuleuse. J’ai oublié, comme il m’arrive souvent, de remettre ma caméra à un basse sensiblilité ISO après avoir pris des photos d’un hibou hier soir.

Tall grass / Herbe longue

Le centre-ville de Moncton, au abords de la rivière Petitcodiac.

Downtown Moncton, on the banks of the Petitcodiac River

Flower Shadow / Ombre floral

yellow bike / Vélo jaune

Notre-Dame Express

Fog / Brouillard

Information Highway / Autoroute de l’information

Harleys

Doll on bike / Poupée en vélo

Seen in a window on Archibald Street.

Apperçu dans une vitrine de la rue Archibald, à Moncton

Iris

A flower from our garden.

Une fleur de notre jardin.

Me in the mud / Moi dans la boue

A self-portrait in the Petitcodiac River mud banks. I was standing on the new Gunningsville Bridge between Moncton and Riverview.

Un auto-portrait dans la boue de la rivière Petitcodiac. J’étais sur le nouveau pont Gunningsville, Entre Riverview et Moncton.

Skunk / Moufette

Oris

As a designer, I’m really amazed how creative some people are. I love it, If I’d be to license a font inspired by this hand-made sign, I’d call it Oris, he lives on my street.

Comme graphiste, je suis vraiment inspiré et impressionné par la créativité des gens dans mon entourage. J’adore cette enseigne. Si j’allais concevoir une police de caractère inspirée par cette enseigne, celle-ci se nommerait Oris, c’est un voisin sur la rue.

Stingray & Sun rays

Apperçu devant les bureaux de Radio-Canada sur l’Avenue Université

Seen in front of the CBC building on Université Avenue.

Heat / Chaleur

Like almost everywhere else in Canada, it’s hot. Here’s a little bit of refreshment.

Comme un peu partout au Canada, il fait chaud. Voici unpeu de rafraichissement.

Hope / Espoir

Someone’s junk is always someone’s treasure.

La fin ou le début. Tout est relatif dans la vie.

rue Main Street, Moncton

Hier soir sur la rue Main. Ma caméra reposant sur ma voiture.

Last night on Main Street. My camera resting on my car.

Magnetic Hill Winery

This afternoon we stopped at the Magnetic Hill Winery in Moncton. Lots of work has been done on this house that was abandoned just a few years ago.

Cet après-midi, nous nous sommes arrêtés quelques minutes à la Magnetic Hill Winery au nord de Moncton. Beaucoup d’effort furent placés dans cette maison, qui quelques années passées, était abandonnée.

Runners / Coureurs

Daisies / Marguerites

Pond / Étang

A pond, at a friend’s place in Cap-Pelé, earlier this afternoon.

Un étang, chez des amis à Cap-Pelé cet après-midi.