Monday, March 30, 2009

30 cm

P1000345_tempete
The last snow storm of the season, maybe.
La dernière tempête de neige de la saison, peut-être.

Friday, March 27, 2009

Unicycle

P1000185_unicycle
On Morton Avenue in Moncton
Sur l’avenue Morton à Moncton

Wednesday, March 25, 2009

Tuesday, March 24, 2009

1 Square Inch / 1 pouce carré

P1000160_1squareinch
1 square inch of my driveway in spring. Do I really own this square inch or is it more of an illusion?
1  pouce carré de mon allée devant la maison. Est-ce que ça veut dire que j’appartiens ce pouce carré de glace aussi? Peut-être un illusion... ou une bonne question.

Monday, March 23, 2009

Saturday, March 21, 2009

Party Pack / Lendemain de veille

P1000143_bud
Seen in a ditch the day after St-Patrick’s Day in Irishtown.
Photo prise un lendemain de veille (Saint-Patrick) dans un fossé à Irishtown.

Thursday, March 19, 2009

Dental Floss / Soie dentaire

Dental Floss
I took this picture a while ago but never got around to post it - I think. Remember to floss.
Photo prise un bout de temps passé que je ne crois pas avoir publiée. Faites comme eux, mais avec de la vraie soie.

Wednesday, March 18, 2009

Two seasons, one photo / Deux saisons, une photo

P1090902B-1 Rivière Cocagne River
I took this picture last night as I was heading home, a man taking pictures on the frozen Cocagne River, in Notre-Dame. It reminded me of a photo I took last summer. I made a photomontage of the two, here’s the result.
Hier soir, je suis passé sur le pont de la rivière Cocagne, a Notre-Dame. J’ai appreçu un homme prenant des photos sur la glace. Cette scène m’a rappellée une photo que j’avais prise l’été passée. Voici le résultat des deux photos superposées.

Monday, March 16, 2009

The Cable Guy / Le monteur de ligne

P1000107_monteur
Not an easy job. This morning on Archibald Street, Moncton.
Pas façile d’être monteur de ligne. Ce matin sur la rue Archibald.

Sunday, March 15, 2009

Pheasant / Faisan

P1000090_pheasant
À peine une heure passée dans la région de Sainte-Marie de Kent, au nord de Moncton.
About an hour ago, in the Sainte-Marie de Kent area, north of Moncton.

Friday, March 13, 2009

Thursday, March 12, 2009

RIEDEL

SN851252_glasses
Display window at Terra Verde boutique, on Main Street.
Dans la vitrine de la boutique Terra Verde, sur la rue Main à Moncton. 
Il rit d’elle mais rit-elle de lui?

Wednesday, March 11, 2009

Happy Dance

SN851246_happy_dance
Seen on a NB POWER truck on Archibald Street in Moncton.
Apperçu sur un camion d’Énergie NB sur la rue Archibald à Moncton

Monday, March 09, 2009

Friday, March 06, 2009

No No No

SN851233_no_no_no
Taken this morning on McLaughlin Road.
Photo prise ce matin sur le chemin McLaughlin.

Sunday, March 01, 2009

Snow Tire / Pneu à neige

SN851184_now_tire
Sur l’autoroute 8, entre Miramichi et Bathurst, ce midi.
On Highway 8, between Miramichi and Bathurst, earlier today