Friday, January 28, 2011

Thursday, January 27, 2011

Wednesday, January 26, 2011

Sidewalk / Trottoir

Just about now, in front of the office on Archibald St, Moncton.
Quelques instants passés, devant nos bureaux sur la rue Archibald.
P1130833_sidewalk

Tuesday, January 25, 2011

The glove / The gant

Found. At Centennial Park in Moncton.
Trouvé. Au parc du Centenaire à Moncton.
P1130729_glove_in_forest

Monday, January 24, 2011

Saturday, January 22, 2011

1977 Impala

En faisant le plein tout à l’heure. Une voiture qui semble immunisée contre le sel.
While filling up earlier tonight, parked next to me, a car that seemed immune to salt.
P1130812_1977_impala

Friday, January 21, 2011

Ski @ Parc du Centenaire / Centennial Park

J’arrive d’une petite sortie en ski de 5km au Parc du Centenaire à Moncton, Une heure de break bien utilisée. La dernière fois que j’y suis allé chaussé en skis était en 1995.
I’m just back from a short 5km ski run at Centennial Park in Moncton, A well used lunch hour. The last time I was there with skis would have been 1995.
P1130735_centennial_park_ski
P1130731_centennial_park_ski
P1130736_centennial_park_ski

Thursday, January 20, 2011

Full moon / Pleine lune

Earlier tonight, the moon looked like this, a beam of light, created by ice crystals in the sky.
Plus tôt ce soir, la lune était accompagnée d’un long jet de lumière, crée par la présence de cristaux d’eau dans le ciel.
P1130722_full_moon

Wednesday, January 19, 2011

Ski Sign / Ski de fond

Photographié lors de ma dernière sortie en ski de fond.
Photo taken when I last went for a cross country ski outing.
P1130656_ski_sign

Tuesday, January 18, 2011

-20°C

That was a chilly morning.
Çe fut un matin un peu froid.
P1130698-minus20

Sunday, January 16, 2011

Lines / Lignes

Frost lines in the windshield of my car.
Lignes sur mon par-brise d’auto.
P1130688_gps

Saturday, January 15, 2011

On the ice / Sur la glace

On the Cocagne River, earlier today.
Sur la rivière Cocagne, plus tôt aujourd’hui.
P1130650_ice_fishing

Tuesday, January 11, 2011

Front Mountain Road / Ammon Road

Photographié du Casino Nouveau-Brunswick, à Moncton.
Photo taken from Casino New Brunswick, in Moncton.
P1130514_Gorge_Road

Friday, January 07, 2011

Curtain / Rideau

Un rideau est monté dans le stationnement du Théâtre Capitol.
The curtain is up in the Capitol Theatre’s parking.
P1130482_curtains

Thursday, January 06, 2011

Wednesday, January 05, 2011

Tabloid

Seen on a downtown newspaper stand.
Apperçu sur une distributrice de journaux.
P1130478_tabloid

Tuesday, January 04, 2011

Lafrance sous la neige / Lafrance in the snow

P1130465_lafrance
Photo prise hier matin, sur le campus de l’Université de Moncton.
Yesterday, on the Université de Moncton Campus.

Monday, January 03, 2011

28 seconds / 28 secondes

This morning, significant snowfall in Moncton.
Ce matin, une donne quantité de neige tombe sur Moncton.
P1130469_28seconds