Thursday, December 30, 2010

8 O’clock shadow / 8 h du mat

Ce matin, sur Indian Mountain Road, au nord de Moncton, au levé du Soleil.
This morning on Indian Mountain Road, North of Moncton.
P1130389_car_shadow

Wednesday, December 29, 2010

MGB

P1130361_car_under_snow
What I believe is a classic MGB under the snow, in the Irishtown area.
Ce que je crois être un MGB sous la neige dans la région d’Irishtown.

Tuesday, December 28, 2010

Bus Stop / Arrêt d’autobus

P1130341_bus_stop
Un abri-bus au repos ce matin sur le campus de l’Université de Moncton.
An idle bus stop on the Université de Moncton campus this morning.

Monday, December 27, 2010

Woodpecker / Pic bois

P1130329_woodpecker
The significant snowfall in the last 24 hours brought a few extra visitors to the feeders today.
L’importante chute de neige des dernières 24 heures nous ont apportés plusieurs visiteurs aujourd’hui.

Sunday, December 26, 2010

Tuesday, December 21, 2010

Carol

P1120698_carol
Photo prise lors de mon dernier passage à Halifax.
Photo taken when in Halifax a few weeks ago.

Monday, December 20, 2010

Sentinelle / Sentry

P1130124_owl
On m’observait du haut le temps d’une lumière rouge.
I was being watched from up there, on a red light.

Sunday, December 19, 2010

Irishtown Nature Park

P1130146_irishtown_nature_park
This morning in the Irishtown Nature Park.
Au Parc Nature d’Irishtown, près de Moncton, ce matin.

Saturday, December 18, 2010

Windmill and frost / Givre et éolienne

P1130122_windmill_frost
It was cold, but not windy.
C’était froid, mais sans aucun vent.

Wednesday, December 15, 2010

CAT

P1130011_cat
Waiting for the snow.
En attendant le neige.

Monday, December 13, 2010

rue Botsford Street, Moncton

P1130096_botsford_main
Botsford Street at Main Street, Moncton.
rue Botsford, à l’intersection Main.

Sunday, December 12, 2010

Warp Speed mini-van / Une seconde-lumière

P1130106_cityhall_lights
Photographié ce dimanche soir à l’Hôtel de ville de Moncton.
Shot this Sunday evening in Front of City Hall.

Thursday, December 09, 2010

Christmas Concert / Concert de Noël

P1120984_xmas_concert
Hier soir, au concert de Noël de l’école primaire. Alors que toutes les caméras étaient pratiquement sur l’estrade, je me suis aventuré à l’arrière de la salle. Leçon de photo #321 : le sujet n’est souvent pas là ou on le pense.
Yesterday, at the Local School’s Christmas Concert. As all the parent’s cameras were almost on stage, I took a stroll at the back of the room. Lesson # 147 : The subject is often elsewhere than we think.

Wednesday, December 08, 2010

Phone at the wheel / Le téléphone au volant

P1120950_current_location
Should cell phone ads be banned while driving?
Les pubs de téléphonie cellulaire devraient-elles être interdites à la roue?

Monday, December 06, 2010

Windy Day / Jour de vent

P1120938_cones_wind
It was a very windy day in Moncton.
Ce fut un jour particulièrement venteux à Moncton

Sunday, December 05, 2010

Bette & Wallet

P1120790_bette&Wallet

Mary Beth Carty from the duo Bette & Wallet at the Capitol Theatre. Photo from a few weeks ago.
Mary Beth Carty du duo Bette & Wallet lors de leur passage au Théâtre Capitol quelques semaines passées.

Tuesday, November 30, 2010

Downtown Moncton Centre-ville

P1120912_moncton
Un aperçu de Moncton, un mardi matin frisquet.
The Moncton skyline, by a frisky Tuesday Morning

Monday, November 29, 2010

Coffee and Friends, Fredericton

P1120867_coffee_and_friends

P1120871_coffee_and_friends
As I was in Fredericton last weekend, I asked among my Facebook Friends where I should go for a coffee, I was quickly presented many options. Since I also needed a quick lunch, I opted for Coffee and Friends on King Street. Thanks to everyone who suggested the many options available for a Sunday Afternoon.
Alors que je cherchais un endroit pour prendre un café à Fredericton ce weekend dernier, j’ai posé la question sur mon compte Facebook. J’ai vite reçu plusieurs suggestions. Je me suis arrêté sur ce café sur la rue King. En endroit qui m’a semblé très bien pour un dimanche après-midi. Merci à tous pour les suggestions.

Sunday, November 28, 2010

Sunday Morning / Dimanche matin

P1120855_first_snow
A very pretty Sunday Morning in Notre-Dame de Kent.
Un dimanche matin sous la neige à Notre-Dame de Kent.

Saturday, November 27, 2010

Army Surplus / Surplus de l’armée

P1120817_army_surplus
Cet après-midi, on a redécouvert le magasin de surplus de l’armée à Memramcook. Plusieurs trésors à être découverts, à la façon d’un marché aux puces.
This afternoon, we rediscovered an older Army surplus store in Memramcook. Many treasures to be found, just like in those flea markets around the city.

Thursday, November 25, 2010

Forensic Evidence / Évidence criminalistique

P1120737_chiquita
Born in Honduras, Dead in Moncton.
Née au Honduras, décédée à Moncton.

Wednesday, November 24, 2010

Discovery Centre, Halifax

P1120707_discovery_center

P1120708_discovery_center

P1120709_discovery_center

P1120710_discovery_center
A miniature oil rig seen at Discovery Centre, in Halifax. A place where you should bring your kids before they grow up.
Une plateforme pétrolière en miniature aperçue au Discovery Centre, à Halifax en Nouvelle-Écosse. Un excellent endroit à visiter avec les enfants avant qu’ils ne soient trop grands.

Tuesday, November 23, 2010

Monday, November 22, 2010

Cemetery / Cimetière

P1120688_cemetery_eagle
Photo prise hier matin (dimanche) de la fenêtre de l’hôtel où nous étions en fin de semaine à Halifax.
Photo taken yesterday (Sunday) from the window of the Hotel where we were at in Halifax.

Thursday, November 18, 2010

Wednesday, November 17, 2010

Tuesday, November 16, 2010

Monday, November 15, 2010

Wood Sheds / Abris

P1120640_wood_shed
This morning on Route 115, near Royal Oaks in Moncton.
Ce matin le long de la route 115, près de Royal Oaks à Moncton.