Monday, May 31, 2010

CN Train

P1100468_CN_train
Au centre-ville de Moncton.
Downtown Moncton.

Sunday, May 30, 2010

Rainbow over the Petitcodiac / Arc-en-ciel sur la Petitcodiac

Ce soir à Moncton, notez l’ombrage de la ville sur les berges du côté sud de de la rivière dans la deuxième photo. / Earlier tonight in Moncton. Notice the shadow of the skyline on the southern banks of the river.
P1100451_rainbow_petitcodiac_1000
Click here for larger resolution file / Cliquez ici pour fichier à plus haute résolution

P1100459_rainbow_petitcodiac_1000
Click here for larger resolution file / Cliquez ici pour fichier à plus haute résolution

Saturday, May 29, 2010

Thursday, May 27, 2010

Wednesday, May 26, 2010

Bette & Wallet

P1100404_bette_et_wallet
Aujourd’hui, j’étais du nombre à la présentation de programmation de la nouvelle saison du Théâtre Capitol à Moncton. Les invités musicaux était Bette & Wallet : « Mary Beth Carty du comté d'Antigonish, Nouvelle-Écosse, et Gabriel Ouellette, du comté de Portneuf, Québec. Ils font de la musique recyclée, une forme d'art conçu pour combattre l'impérialisme-culturel, une chanson-à-répondre à la fois » comme on peut le lire sur leur site web. J’ai bien aimé.
Earlier today, I was among the attendees of the program launch of the Capitol Theatre’s new season. The musical guests were Bette & Wallet: "Mary Beth Carty from Antigonish County, Nova Scotia, and Gabriel Ouellette from Portneuf County, Québec. They make recycled music, a culturally-ecological artform designed to combat cultural-imperialism one sing-along at a time." as we can read it on their website. I greatly enjoyed their music.

Tuesday, May 25, 2010

Drive-in / Ciné-parc

P1100373_drive-in
Last weekend I went to the Drive-in in Caraquet. It must have been about 10 years since my last visit. This weekend, the Neptune Drive-in is reopening in Shediac, make sure you get there early enough to get a good spot and enjoy the show.

La fin de semaine dernière, je suis allé voir un film au Ciné-parc de Caraquet. Ça a du faire une bonne dixaine d’années depuis ma dernière visite. En passant, le Ciné-parc Neptune à Shediac ouvre ses portes la fin de semaine prochaine. Arrivez à l’avance pour vous assurer d’avoir un bon « siège » et profitez de l’expérience.

Sunday, May 23, 2010

Fisherman / Pêcheur

P1100341_kouchibouguac
Hier, en allant vers le nord de la province, je me suis arrêter quelques minutes dans le coin de Kouchibouguac, près d’une ancien barrage hydro-electrique. Quelques pècheurs y tentaient leur chance.
Yesterday, I took a few minutes to take a rest near this abandoned hydro-electric dam in the Kouchibouguac area. A few fisherman were also hard at work.

Saturday, May 22, 2010

Motorbike / Motorcycle

P1100350_bike
Seen earlier today in the Kouchibouguac area.
Apperçu aujourd’hui, dans les environs de Kouchibouguac.

Friday, May 21, 2010

Yellow car / Voiture jaune

P1100163_yellow_car
On the Université de Moncton Campus. The building on the right is the Lafrance student residence.
Sur le campus de l’Université de Moncton. Le bâtiment à gauche est la résidence Lafrance.

Wednesday, May 19, 2010

Canada Geese / Bernache du Canada

P1100084_canada_geese
Dans la rivière Petitcodiac.
In the Petitcodiac River. Moncton

Tuesday, May 18, 2010

Green Light, lumière verte

P1100088_green_light
On Main Street in Moncton.
Sur la rue Main à Moncton

Monday, May 17, 2010

Old fashion Mustang, photo à l’ancienne

P1100076_mustang
Photo à l’ancienne prise hier dans le village de Saint-Antoine, au nord de Moncton.
Retro-style photo taken yesterday in Saint-Antoine, north of Moncton.

Saturday, May 15, 2010

Le Lotus Bleu, Edmundston

P1090942_lotus_bleu
Lors de notre passage à Edmundston le weekend dernier, nous avons fait un arrêt au Café Le Lotus Bleu. Nous en avions entendu parlé à plusieurs reprises. Nous avons que des commentaires positifs. Ce sera désormais un arrêt obligatoire quand nous seront de passage dans ce coin du Nouveau-Brunswick.
We stopped at a coffee shop named Le Lotus Bleu while we were in Edmundston last weekend. We had heard the name a few times in the last years. We greatly enjoyed our stop there. From now on, it’s going to be a mandatory stop for when we are in that corner of New Brunswick.

Friday, May 14, 2010

Le route 20 / Highway 20

P1090932_truck_route_20
Lors de notre retour de Québec, dans un des nombreux arrêts le long de la route 20 au Québec.
On the way back from Quebec City, in one of the many stops on Highway 20.

Thursday, May 13, 2010

ville de Québec City 6

P1090803_diver_quebec

P1090800_diver_quebec

Photos prises lors de notre passage à l’Aquarium de la ville de Québec.
Photos taken at the Quebec City Aquarium.

Wednesday, May 12, 2010

Ville de Québec City 5

Quelques photos prises lors de mon passgae à Québec la fin de semaine dernière. A few more images from my weekend in Quebec City last weekend.

P1090853_jellyfish_quebec

P1090848_jellyfish_quebec

Tuesday, May 11, 2010

Ville de Québec City 4

Quelques photos prises lors de mon passgae à Québec la fin de semaine dernière.
A few more images from my weekend in Quebec City last weekend

P1090744_window_quebec

P1090721_zebra_quebec

Monday, May 10, 2010

Ville de Québec City 3

P1090886_rain

P1090890_rain

Quebec City in the rain over the weekend.
La ville de Québec sous la pluie au cours de la fin de semaine.

Sunday, May 09, 2010

Ville de Québec City 2

P1090876_rain

P1090884_rain

Quebec City in the rain over the weekend.
La ville de Québec sous la pluie au cours de la fin de semaine.

Saturday, May 08, 2010

Ville de Québec City 1

P1090724_quebec_b

P1090739_quebec

This weekend, I was in Quebec City for a College reunion, here are a few day/night images I took from our hotel room.
Cette fin de semaine, j’étais dans la charmante ville de Québec pour une réunion des étudiants en graphisme du Cégep de Sainte-Foy où j’ai étudié au début des année ’90. Voici quelques photos de nuit et de jour prises de ma chambre d’Hôtel au Centre-Ville.

Tuesday, May 04, 2010

Assumption Cathedrale Assomption, Moncton

P1090633_cathedrale_assomption
More images of this amazing building here.
D’autre simages de cet impressionant édifice ici.