Monday, November 26, 2007

Leaving - Départ

I design logos and visual identities, symbols, that’s what I do. But I doubt I’ll ever create one that has this much recognition.
Je conçois des logos, des symbols. Par contre, je doute bien fort que je puisse un jour en créer un qui porte avec lui autant de reconnaissance que celui-ci.

Sunday, November 25, 2007

Christmas Parade / Parade de Noël

Last night in Moncton, on Main Street.
Hier soir sur la rue Main à Moncton.

Saturday, November 24, 2007

Christam Tree - Arbre de Noël

In preparation for tonight’s Moncton’s Christmas parade, city workers are being extra careful not to damage the tree with the equipment.
En préparation de la parade de Noël de ce soir, ces ouvriers de la ville de Moncton font un effort de ne pas endomager l’arbre en question.

Friday, November 23, 2007

Thursday, November 22, 2007

For Lease / À louer

I start to appreciate traffic lights, gives me a few minutes to think about the space around me. This photo was taken on Highfield at Saint George.
J’apprécie parfois les lumières de circulation, pour quelques minutes se présente l’opportunité de prendre conscience de son environnement d’une façon relativement sécuritaire. Cette scène se situe sur la rue Highfield at coin Saint George.

Monday, November 19, 2007

Overpass / Viaduc

Breakfast somewhere in the State of Maine.
Le petit déjeuner, quelque part dans l’État du Maine.

Thursday, November 15, 2007

Essex Street Barking Cat / Le chat qui aboie

There seems to be a lot of cats in Salem, MA. One could wonder why.
Les chats semblent être partout à Salem, MA. Celui-ci posait fièrement devant cet boîte aux lettres.

Wednesday, November 14, 2007

Salem by night / Salem la nuit

We’re just back from a long weekend in Salem, MA. Just north of Boston. Salem is a very interesting town, mostly knowned for it’s maritime history, its witchcraft trials of 1692, its amazing architecture and the very famous author Nathaniel Hawthorne. More images to come during the next few days.
nous voilà de retour d’une longue fin de semaine à Salem, au Massachusetts, au nord de Boston. Salem est une étrange et intéressante ville, surtout reconnue pour son histoire navale, pour ses procès de sorcellerie de 1692, pour son architecture incroyable et aussi pour son autheur Nathaniel Hawthorne. D’autres photos sont à venir au cours des prochains jours.

Friday, November 09, 2007

Time off - Temps d’arret

À tous mes lecteurs, je suis de retour le mercredi 14 nov avec plein de nouvelles photos. À bientôt alors.
I’m taking some time off. A little vacation. Whohoo! Back Wednesday Nov. the 14th with a lot of new images.

Red Light / Lumière rouge


While waiting for a green light on Mountain Road here in Moncton.
En attendant la verte sur le Chemin Mountain à Moncton.

Wednesday, November 07, 2007

Tidal Bore / Mascaret

The Petitcodiac River tidal bore.
Le mascaret de la rivière Petiotcodiac

Monday, November 05, 2007

Chateau Moncton

Photo taken with my dash mounted camera.
Une autre photo prise avec ma camera de bord.

Sunday, November 04, 2007

Bamboo

Being a graphic designer, I am always on the lookout for interseting signs, here is on from a Chinese restaurant on Highfield Street in Moncton.
Étant dans le domaine du design graphique, je suis toujours à l’affut d’enseignes intéressantes, en voici un d’un restaurant chinois sur la rue Highfield à Moncton.

Friday, November 02, 2007

Thursday, November 01, 2007

Halloween

A picture from last night, around Victoria Park in Moncton
Une photo de la nuit passée prise dans le quartier du Parc Victoria à Moncton.