Wednesday, August 31, 2011

Black Headed Gull / Mouette rieuse

A rare juvenile Black Headed Gull, in it’s winter plumage, along the Petitcodiac River in Moncton. Last Monday during lunch hour with Charles LeGresley.
Une rare et jeune mouette rieuse, dans son plumage d’hiver, sur la rive de la rivière Petitcodiac à Moncton. Une heure de lunch bien passée avec Charles LeGresley.

P1160918_black_headed_gull

Monday, August 29, 2011

Semipalmated Plover / Pluvier semipalmé

A Semipalmated Plover, looking a little lost after the passage of what was left of Hurricane Irene, on the shore of the Petitcodiac River, earlier today.
Un pluvier semipalmé (Charadrius semipalmatas) sur la rive de la rivière Petitcodiac à Moncton (Nouveau-Brunswick) plus tôt aujourd’hui, après le passage des restants de la tempête tropicale Irène.
P1160933_sandpiper

Thursday, August 25, 2011

Wednesday, August 24, 2011

Smiley Face

On my desk earlier this week.
Sur mon pupitre plus tôt cette semaine.

P1160840_holy_face

Tuesday, August 23, 2011

Picnic table de pique-nique

On Grand-Lake shore, New Brunswick
Sur le rivage de Grand-Lake, Nouveau-Brunswick.

P1160751_picnic_table

Monday, August 22, 2011

Campfire / feu de camp

A Saturday night fire in the front yard.
Un feu du samedi soir à la maison.

P1160792_campfire

Saturday, August 20, 2011

Friday, August 19, 2011

Fredericton, NB

Another day in the Fredericton area, our provincial Capital here in New-Brunswick. A real summer day.
Une autre journée passée dans le coin de Fredericton, capitale provinciale du Nouveau-Brunwick. Une vraie journée d’été.

P1160758_fredericton

Thursday, August 18, 2011

2 trucks / 2 camions

This truck seemed to have lost all power on TransCanada Highway yesterday.
Une camion semble avoir manqué d’énergie hier soir sur l’autoroute 2.

P1160724_nb_power

Tuesday, August 16, 2011

Humid Summer / Été humide

It has been a very humid summer so far.
Un été très humide en gérénal.

P1160712_humidity

Monday, August 15, 2011

Rain Cloud / Nuage de pluie

With this view, I was able to explain to the kids that the Sun is always shining above the clouds, even when it’s raining.
Avec cette vue sur Moncton, j’ai pu expliquer aux enfants que le Soleil brille toujours au dessus des nuages et de la pluie.

P1160663_cloud_and_rain

Sunday, August 14, 2011

Ford Model A

Chemin Mountain Road, Moncton.

P1160653_Model_A

Thursday, August 11, 2011

Tuesday, August 09, 2011

Corvair

On a rainy Moncton morning.
En ce matin pluvieux à Moncton.

P1160644_corvair

Monday, August 08, 2011

Sunday, August 07, 2011

Saturday, August 06, 2011

Aurora Borealis

P1160598_aurora_650
Images from the morning of the 6th of August 2011. Moncton, NB, Canada. More images here.
Images des aurores boréales du 6 août 2011, Moncton, NB, Canada. Autres photos ici.

Friday, August 05, 2011

Thursday, August 04, 2011

Wednesday, August 03, 2011

DESIGN PATENT 87931 - MACK

Chien et camion abandonné.
Abandoned Dog & Truck.

P1160563_mack

Tuesday, August 02, 2011

In the trails / Dans les sentiers

The rain stopped for a few hours, perfect for a ride in the many trails that Kent County has to offer.
Quelques heures de répit de la pluie ce soir, parfait pour faire un tour de vélo dans les nombreux sentiers du comté de Kent.

P1160527_mtbiking_630