Wednesday, July 31, 2013

Tuesday, July 30, 2013

Cocagne, NB

Plus tôt en soirée à Cocagne, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.
Earlier this evening in Cocagne, NB.

DSCN2182_boat_cocagne

Sunday, July 28, 2013

Chatter Phone

This is the latest version of the Chatter Telephone. Fisher Price introduced it in 1962. In 2000 it was converted to a push button version but was quickly abandoned after too much pressure from the public.

La  plus récente version du « Chatter Telephone ». Fisher Price l’introduit en 1962. En 2000, on remplace le cadran rotatif par des boutons, cette idée fut rapidement abandonnée après une trop forte pression du public.

Thursday, July 25, 2013

Vague de Cirque, Festival du Cirque de Dieppe, NB

Un jeudi soir extraordinaire sous le minuscule mais comment chaleureux chapiteau de l’ensemble Vague de Cirque, venu des Îles-de-la-Madeleine pour la semaine à Dieppe dans le cadre du Festival du Cirque de Dieppe. Quel talent, je suis encore bouche-bée. Il reste encore quelques représentations, Chaque sous en vaut la peine! Je n’avais pas mon téléphone pour l’occasion alors la photo est de relative qualité, à l’instar du spectacle dont nous avons été témoins.

A very special Thursday night in the tiny but SO cozy tent of Vague de Cirque, hailing from The Magdalen Islands for the week at Festival du Cirque de Dieppe. What a talent! I'm still speechless. There are still a few performances in the next few days. Worth every penny! You won’t be disappointed. I only had my phone on hand, the capture is far from excellent, unlike this show we saw at very close proximity.

IMG_2176_vague_de_cirque

Wednesday, July 24, 2013

Tidal Bore Surf sur le mascaret de la Petitcodiac 2

Such an important event for this community is certainly worth a second daily picture. This was around noon today, near Downtown Moncton.
Un tel événement pour notre communauté mérite un second billet aujourd’hui. Cette photo fut prise ce midi près du centre-ville de Moncton.

DSCN2077_surfer_petitcodiac

Tuesday, July 23, 2013

Tidal Bore Surf sur le mascaret de la Petitcodiac

The super high tides of July are attracting attention this week. Surfers from a few different countries are showing their skills on the Petitcodiac. Still a few days left to appreciate the show. Les hautes marées de Juillet attirent l'attention cette semaine. Des surfeurs de différents pays démontrent leurs doigté sur le mascaret de la Petitcodiac. Il reste encore quelques jours pour apprécier le spectacle.
  DSCN2054_surfers_petitcodiac

Monday, July 22, 2013

Full Moon / Pleine Lune

La pleine Lune sur la résidence Lafrance, Université de Moncton. Full Moon over The Résidence Lafrance. DSCN2017_full_moon_lafrance

Monday, July 15, 2013

Vintage CCMs d’époque

DSCN1858_ecwt_oc_760
Vintage CCMs on display at the 3rd annual bike show organized by the E.C.W.T bike club of Moncton last Friday during the Atlantic Nationals Car Show.
Des vélos CCM d’époque en montre à la 3e expo annuelle organisé par le club de vélo E.C.W.T. de Moncton vendredi dernier à Moncton.

Saturday, July 13, 2013

Voiture de Police Show Car

Samedi soir sur le chemin Mountain, que des voitures antiques.
Saturday night on Mountain Road, Antique cars from end to end.

DSCN1871_police_show_car

Friday, July 12, 2013

Green - Atlantic Nationals, Moncton, NB

Riding my bike on Main Street. En vélo sur la rue Main.

IMG_2094_green_car

Wednesday, July 10, 2013

Atlantic Nationals Car Show, Moncton NB

DSCN1816_yellow_dodge_200

The Atlantic Nationals are starting tomorrow in Moncton. The city will be buzzing with thousands of vintage and classic cars from all over North America. We’ve seen classic cars and trucks like this one, a Dodge 200, slowly invading Moncton since the beginning of the week. Les Atlantic Nationals commencent demain à Moncton.

Des milliers de voitures anciennes et classiques de partout en Amérique du Nord vont envahir la ville. Nous avons vu des voitures et des camions classiques comme celui-ci, un Dodge 200, lentement faie leur apparition sur Moncton depuis le début de la semaine.

Sunday, July 07, 2013

Alma, NB

Low Tide in the Bay of Fundy / À marée basse dans la baie de Fundy

IMG_2032_alma

Monday, July 01, 2013

Canada Day / Fête du Canada

Canada Day fireworks with my iPhone this year. / Feux d’artifice de la Fête du Canada à Moncton, avec mon iPhone cette année.

IMG_2001_fireworks