Thursday, December 25, 2014

Merry Christmas / Joyeux Noël

Sunset on this warm Christmas evening.
Le coucher de Soleil en cette journée de Noël plutôt chaude.
DSCN9218_christmas_sky

Saturday, December 13, 2014

Dodge Polara Station Wagon

In the Shediac area, New Brunswick.
Dans le coin de Shédiac, au Nouveau-Brunswick.

DSCN9638_dodge_polara

Thursday, December 04, 2014

Les sages / The wise ones

In the morning at Café Clémentine, le matin.

IMG_5765_clementine copy

International Toy Tractor

Seen in a local thrift store. I had the exact same one as a kid.
Un tracteur jouet dans une vitrine d’un magasin d’épargnes. Enfant, j’avais exactement le même.
 
IMG_5704_toy_tractor

Thursday, November 27, 2014

Bike in snow / Vélo et neige

First snow storm of the season. / Première tempête de neige de la saison.

DSCN9763_bike_snow

Saturday, November 22, 2014

Ring Bill Seagull / Goéland à Bec Cerclé

Un rare touriste en novembre à Shédiac. A rare tourist in Shediac in November.

DSCN9644_seagull

Wednesday, November 19, 2014

Vélo Vintage Bike

Aperçu au Centre Culturel Aberdeen à Moncton.
Seen at the Aberdeen Cultural Centre.
DSCN9620_bike

Saturday, November 15, 2014

Monday, November 10, 2014

Saturday, November 08, 2014

Tuesday, October 28, 2014

Moncton

The Moncton skyline as seen from TransAqua, The Greater Moncton Wastewater Commission in Riverview. Le centre-ville de Moncton, tel qu’aperçu par TransAqua, la Commission des eaux usées du Grand Moncton.

DSCN9510_transaqua

Monday, October 27, 2014

Classic Car / Voiture d’époque

In my neighborhood earlier this morning. Dans le voisinage ce matin.

DSCN9518_classic_car

Saturday, September 20, 2014

1962 Dodge Dart

From my limited knowledge on the subject, a 1962 Dodge Dart. Earlier today in Dieppe, NB
Un Dodge Dart 1962, selon moi. Photographié à Dieppe aujourd’hui.

DSCN9184_62_dodge_dart

Saturday, September 13, 2014

Honey bees / Abeilles

Bee’s nest in a tree on our street.
Un nid d’abeilles dans un arbre sur notre rue à Moncton.

DSCN9105_bees

Friday, September 05, 2014

Saturday, August 16, 2014

Pro Graffiti - Moncton

So happy to see this. One of 2 commissioned murals on St-George Street in Moncton.
Tellement heureux de voir ça à Moncton. Une de deux murales dans le quartier St-George de la ville.

DSCN8742_mural

Thursday, August 14, 2014

Rivière Petitcodiac River

A surfer on the Petitcodiac River Supermoon tidal bore.
Un surfeur sur le mascaret de la rivière Petitcodiac.

DSCN8644_surfer_petitcodiac

Wednesday, August 13, 2014

Fat Bikes

A bunch of fat bikes earlier this evening. Lots of fun on the trails.
Des vélos "Fat Bikes" sur les sentiers plus tôt ce soir.

IMG_4750_fat-bikes

Monday, August 11, 2014

Plymouth

A newcomer on our street this morning. Une nouvelle venue sur notre rue ce matin.

DSCN8681_plymouth

Thursday, August 07, 2014

Tuesday, July 29, 2014

6 am / 6 h du matin

Main Street was ours this morning at 6 am. La rue Main nous appartenait à 6 h du matin.

IMG_4664_main_st_group_ride

Saturday, July 19, 2014

Les Païens

L’excellent groupe Les Païens au centre-ville de Moncton en cette belle soirée d’été, lors du Festival multiculturel Mosaïq. Nous sommes très choyés d’avoir ce groupe de musique et ce festival ici.

The excellent 20 year old band Les Païens on this great summer evening in downtown Moncton. They were playing at the Mosaïq Multicultural Festival. We are so lucky to have both this band and this Festival in Moncton.

DSCN8301_les_paiens

Friday, July 18, 2014

Repairs / Réparations

Seen in a local garage bay / Aperçu dans un garage local.

IMG_4606_Lotus