RE:FLUX 10. Festival

Earlier today during the RE:FLUX Festival. Music and sound art Festival
Plus tôt aujourd’hui au Festival de musique et d’art sonore de Moncton.
www.festivalreflux.com

Garage Band

Les Païens

L’excellent groupe Les Païens au centre-ville de Moncton en cette belle soirée d’été, lors du Festival multiculturel Mosaïq. Nous sommes très choyés d’avoir ce groupe de musique et ce festival ici.

The excellent 20 year old band Les Païens on this great summer evening in downtown Moncton. They were playing at the Mosaïq Multicultural Festival. We are so lucky to have both this band and this Festival in Moncton.

Beaumont, NB

Lina Boudreau lors d’une fête en plein air pour tous ceux qui ont la santé de leur communauté et l’environnement à cœur dans la région de Memramcook. 
Lina Boudreau at an outdoor celebration for all those concerned about the health of their community and the environment in the region of Memramcook.

La Guitare

Moncton 100 (1890-1990)

The musician / La musicienne

At / au Riverview Arts Center

Marché de Moncton Market

VW

Pascal Lejeune, Le bruit des machines

Today, the printing files for this upcoming CD from songwriter & musician Pascal Lejeune were heading to print. All approved, now we wait.
Aujourd’hui, les fichiers du 3e album du chanteur et musicien Pascal Lejeune partaient à l’impression. Maintenant, reste plus qu’a faire attendre nos oreilles.

Dark-eyed Junco / Junco ardoisé

Managed to attract this Dark-eyed Junco with my MacBook. He flew away when the next song started: Welcome to the jungle, from Guns N’ Roses. True story.
Avec l’aide de mon MacBook, j’ai réussi a attirer ce Junco Ardoisé. Il s’est envolé quand la chanson suivante a commencée: Welcome to the jungle, de Guns N’ Roses. Histoire vraie.

Jian Ghomeshi, Q

Jian Ghomeshi, host of Q on CBC Radio, visiting Moncton this morning. Hope Moncton sounded good across the continent, live from a packed Capitol Theatre.
Jian Ghomeshi, animateur de l’émission Q sur la radio de CBC, en visite à Moncton, dans le cadre des East Coast Music Awards. L’émission en directe de Moncton fut diffusée Live sur tout le continent, devant une salle pleine au théâtre Capitol.

East Coast Music Awards (ECMAs)

It’s the East Coast Music Awards this week in Moncton, NB.  Welcome to all musicians, delegates and fans alike visiting the Hub City. In this image the second floor of the Delta Beauséjour, headquarters of the event.
C’est la semaine des East Coast Music Awards à Moncton. Une bienvenue chaleureux à tous les artistes, aux délégués et tous les autres qui sont de passage dans notre petite ville. Sur la photo, le 2e étage du Delta Beauséjour, quartier général de l’événement.

2 monks and a guitar / 2 moines et une guitare

Monique Poirier - Parler de paradis

Hier soir, salle comble au lancement du tout premier CD solo de Monique Poirier à la salle Empress du Théâtre Capitol à Moncton.
Full room last night at the Empress in Moncton, the launch of Monique Poirier’s first solo CD (Parler de Paradis).

Centre Culturel Aberdeen Cultural Centre, Moncton

Plan b, Moncton

Moncton’s Plan b on St-George Street. New Brunswick’s best music venue at the Music New Brunswick’s Awards this year. Congratulations. Listen here to CBC’s Music Man Bob Mercereau as he takes a look at this establishment.
Photo prise à l’intérieur du Plan b ce samedi matin, le temps de boir un café avec des ami.e.. Cet établissement à reçu le Prix de Musique Nouveau-Brunswick dans la catégorie « Festival / Salle / Événement de l’année ». Félicitations!

Concert Tournée U2 360° Tour Show - Moncton

As U2’s 360° Tour show in Moncton will take place this weekend, here’s a photo of the site that was taken earlier this morning. The Moncton skyline can be seen 11 km south of the Magnetic Hill site. Here’s a photo from the ACDC stage seen from the same angle 2 years ago.

Un aperçu du site où aura lieu le concert de la tournée 360° de U2 ce weekend. Le site le de Côte Magnétique est situé à 11 km au nord du centre-ville de Moncton qu’on voit en arrière-plan. Voici la scène de ACDC prise du même endroit deux ans passées.

Bette & Wallet

Mary Beth Carty from the duo Bette & Wallet at the Capitol Theatre. Photo from a few weeks ago.

Mary Beth Carty du duo Bette & Wallet lors de leur passage au Théâtre Capitol quelques semaines passées.

Dune de Bouctouche Dune

Lors d’une randonnée de Dimanche à la dune de Bouctouche.

A Sunday afternoon at the Bouctouche Dune.