After the storm / Après la tempête

Well, this is after 45 cm fell yesterday. Sorry about the Hummer blocking the view, I usually refer to them as "shopping baskets". They are more likely to be seen in shopping malls parkings than off-road, where they where initially designed to be.
Alors voici le centre-ville de Moncton ce matin, après une bordée de 45 cm. Désolé pour avoir un Hummer qui ruine un peu le paysage. Je les surnomme souvent « paniers d’épicerie » étant donné qu’ils semblent souvent converger dans les stationnements des centres d’achats à grandes surfaces alors qu’on devrais plutôt les retrouver loin des centres urbains. N’ont-ils pas étés conçus pour les régions éloignées ?