Milk & Cereal / Lait et céréales

On the raod to work, yesterday morning. 

Sur la route du travail, hier matin.

Black Sheep / Mouton noir

Departures and Arrivals / Départs et arrivés

The Capitol School of Performing Arts had their final performance of the year yesterday at the Moncton International Airport. 

L’École des arts de la scène du Théâtre Capitol hier lors sa dernière présentation de la saison à l’Aéroport International de Moncton. 

House Pet / Animal de compagnie

Roll me over

Kitchen Grass - Pelouse de cuisine

Grass is actually growing on our kitchen table...

Du gazon pousse dur notre table à manger...

Umbrella - Parapluie

The weather for today...

La météo pour aujourd’hui

Clean Energy Benefit Concert - Concert Bénéfice Énergie propre

Seen posted around Main Street. Appreçu affiché au centre-ville, rue Main, Moncton

The big sweep / Coup de balais

Earlier this morning in front of the Moncton City Hall.

Plus tôt ce matin à l’Hotel de ville de Moncton.

E.T. Returns/ Le retour d’E.T. l’extra-terrestre

The latest rumour in town. E.T.’s back. 

La plus récente rumeur dans le coin : E.T. l’extra-terrestre de passage à Moncton.

Dieppe

Phone call / Appel téléphonique

Construction is nearing the end at the new Moncton Marriott Residence Inn .

La construction du nouveau Marriott Residence Inn à Moncton tire à sa fin.

Bye bye Snow / Bye bye neige

Hier en fin de journée à Notre-Dame de Kent. 

Late yesterday afternoon in Notre-Dame de Kent.

...But not so good

Curtis, if you lost your key last fall, they’re on the sidewalk next to the Blue Cross Center.

Curtis, si t’as perdus ta clef l’automne passée, elle est sur le trottoir à l’entrée du Centre de la Croix Bleue.

Morning Bus / Matin d’école

Last Monday in the Irishtown Area, north of Moncton.

Avant hier matin, dans la région d’Irishtown, au nord de Moncton.

Forestry / Foresterie

If trees could talk. Si les arbres pouvaient parler

Picoides villosus

A Female Hairy Woodpecker at my feeders over the weekend.

Un pic chevelu (femelle) à nos mangeoires ce week-end.

Chimney / Cheminée

Blue heron / Héron bleu

À Cocagne, au sud-est du Nouveau-Brunswick. 

In Cocagne, south east New Brunswick

Lines / Lignes (de mauvaise-conduite)

Uranium mining in NB / L’Uranium du N.-B.

I took this picture not in Springfield, but while walking in Downtown Moncton. A sign of things to come? Say No to Uranium mining and prospection in NB!

Photo prise non pas lors d’une marche dans Springfield mais bel et bien au centre centre-ville de Moncton. Un signe des temps à venir? Dites non à la prospection d’Uranium au Nouveau-Brunswick !

Ice age, the end / l’ère glaciale, la fin

McLaughlin Road Spring Formation / Formations du printemps

For those of us who never saw the Colorado Springs rock formations, you can still enjoy the local roadside attractions here and there in the province. Hurry, they won’t last long.

Pour ceux de nous qui n’avons jamais visités les formations rocheuses de Colorado Springs, de nombreuses occasions se présentent dans notre province ce temps-ci de l’année. Dépêchez-vous, elles ne seront pas là longtemps.

Bouncing Bowling Ball / Rebondissement

echo

Wet / Trempée

Il pleuvait sur mon auto...

Snow fire / Feu de neige

I can still smell and taste the marshmallows...
J’imagine encore l’arôme et le goût des marshmallows...

The bird in the tree / L’oiseau dans l’arbre

A deer couple, Deux curieux

On the way home this evening... more deers for my collection. I stopped to look at them - one of them stopped to look at me. We both posed for a short pause.

En route plus tôt ce soir... d’autres chevreuils pour ma collection. J’ai fait une pause pour les observer, un d’eux à aussi pris une pause pour m’observer. On a tous les deux posés.