Left, then right / À gauche, et à droite

Books / Livres

In a used book store on Main Street.

Dans une boutique de livres usagées de la rue Main à Moncton.

rue Main Street, Moncton

Gelato - Pasta

Photo taken in Caraquet during the weekend.

Photo prise à Caraquet durant le weekend

Daily Lunch special

I took this picture on the way to the dentist earlier this afternoon. On my way back, an hour after, the building was gone, forever.

J’ai pris en photo ce bâtiment plus tôt cet après-midi en m’en allant chez le dentiste. À mon retour, une heure plus tard, il n’y avait plus rien, que des ruines.

Arachnophobia - Arachnophobie

Ripples / Ondulations

The End of the Line / La fin de la ligne

Skateboard

Yep, that’s me, on a skateboard.

Oui, c’est bel et bien moi, sur une planche à roulettes

Pink Beetle / Coccinelle rose

A new specimen in my small bug collection.

Un nouveau spécimen dans ma petite collection.

Kitten / Chaton

Photo taken at a friend’s house.

Photo prise lors d’une visite chez des amis

Banana / Banane

I looked for a car in the ditch but haven’t been able to find one. This was a lucky driver.

Je pensais trouver une voiture dans le fossé, mais rien. Ce conducteur à été très chanceux.

Bike / Vélo

Myself / C’est moi

Photo taken on the spot by the very talented Aleksandr (Sasha) while visiting my office.

Photo prise sur le vif par le très talentueux Aleksandr (Sasha) lors d’une visite à mon bureau.

Orange

Wet Paint / Peinture fraiche

Beige, or maybe green...

Beige, ou peux-être bien vert...

Gull / Goéland

Parasol

The wind / Le vent

Photo prise au Cap des Caissie, près de Grande-Digue au Nouveau-Brunswick. Le parc éolien se situe à l’Île-du-Prince-Édouard, 40 km au Nord de l’autre côté du Détroit de Northumberland.

Photo taken in Caissie Cape, near Grande-Digue in New Brunswick. The wind park is in Prince Edward Island, 40 km North, on the other side of the Northumberland Strait

Artsy et Vintage, Moncton

Belledune, NB

Photo taken from Stonehaven in the direction of Belledune, 40 km away. Enough to notice the curvature of the Earth. We can also see some mountains from the province of Quebec, 30 km further.

Photo prrise de Stonehaven au sud de la Baie des Chaleurs en direction de Belledune, 40 km au nord-ouest. On peut aussi apperçevoir des montagnes de la Gaspésie, 30 km plus loin. Assez pour constater la courbe terrestre.

Stonehaven

Au sud de la Baie des Chaleurs, à Stonehaven, entre Bathurst et Grande-Anse.

On the southern shore of the Bay of Chaleurs, between Bathurst and Grande-Anse

Ice Cream / Crème glacée

Blue Cross / Croix Bleue

Jaguar

Street Racing / La vitesse

Partir / Leaving

Un abri en a assez et décide de partir à l’aventure.

Leaving for a far away land.

Paint / Peinture

Stop / Arrêt

ATV / VTT

Désolé NOUS SOMMES FERMÉS

Entrez NOUS SOMMES OUVERTS