Spring cleaning / Nettoyage du printemps

57 Chevy

The door next to this one.
La porte juste à coté de celle-ci

Enseigne Castrol Sign

Riverside Consolidated School, Albert County

Between Moncton and the Bay of Fundy.
Entre Moncton et la baie de Fundy.

Pheasant / faisan

It wouldn’t move over. Had to stop the car to let thus fellow pass by me.
Pas question de me laisser passer, j’ai du arrêter la voiture pour lui laisser la voie.

Citroen Acadiane

Une Acadiane sur l’écran du bureau
An Acadiane on my office monitor

Motorbike / Moto

Earlier today near Mary’s Point, New Brunswick.
Plus tôt aujourd’hui, dans le coin de Mary’s Point, en direction de la Baie de Fundy.

Jones Lake / Lac Jones

H-H

Contrail / Contrail

Big Melt / Grande fonte

Le ruisseau « Branch » avec un beau 24ºC à 18h ;)
The "Branch" brook this evening, a balmy 24ºC at 6PM.

Bench / Banc

Aperçu sur le chemin McLaughlin, au nord de Moncton.
Seen on McLaughlin Rd, north of Moncton.

Un fer a repasser / Ironing Iron

Détails d’une œuvre d’une série de poisons d’Anne-Marie Sirois, exposé au Centre culturel Aberdeen à Moncton.
Details of one of the many exposed fishes of Anne-Marie Sirois at the Aberdeen cultural Centre in Moncton.

Pygargue à tête blanche / Bald Eagle

For Mike / Pour Mike

Runners / Coureurs

Morning Light / Lumière du matin

Morning light peeking in at Café Aberdeen in Moncton.
Lumière du matin au Café Aberdeen à Moncton.

Cyclist / Cycliste

Deluxe

2 dogs / 2 chiens

The picture on the computer screen can be seen here.
La photo sur l’écran d’ordinateur peut-être vu ici.

Canadiana Hotel

Powerlines / lignes électriques

Crushed / Écrasée

Image taken while working on a project about the beverage container management in the Province. Photo prise pour un projet sur lequel je travail présentement, sur la récupération des contenants usagés dans la province.

Graffiti

Lover’s Lane, Cocagne, NB

5 second exposure of the Bay of Cocagne, at Lover’s Lane, shortly after 11 pm, after a moonlit 10km ski outing on the nearby Beaver Cross Country Ski Club trails.
Exposition de 5 secondes de la baie de Cocagne, sur la Lover’s Lane à Cocagne juste après 23h. Un petit arrêt après une sortie de 10km au clair de lune sur les pistes de ski de fond du Club Beaver à Grande-Digue.

0

Moon Lights / Lumières de lune

March 4th / Un 4 mars

Moncton Peace Centre / Centre de la Paix

Earlier this morning in Moncton. The newly built Peace Centre on the left. Plus tôt aujourd’hui à Moncton. Le nouveau Centre de la Paix, à gauche de la photo.

Kitten / Chaton

As if there wasn’t enough kittens on the internet.
Comme si il n’y avait pas assez de chatons sur Intermet.

Lamp post / Lampadaire