Frikadellen

Amsterdamer

Another scanned negative from my first trip in Amsterdam, circa 1995. I took this picture from a boat on one of the city’s canals.
Une autre image provenant d’un négatif. Photo prise lors de mon premier passage dans cette ville, probablement en 1995, lors d’un tour en bateau sur un canal.

Klompenmaker

Lors de mon premier voyage en Hollande, en 1995. L’endroit maintenant, à Dussen, après une expansion des activités.
Photo taken on my first trip to Holland, in 1995. Here’s the place now, in Dussen, a much bigger business than it was back then.

Keukenstroop

Keukenstroop on my toasts this morning.
Du bon keukenstroop sur mon pain ce matin.

Dutch posters / affiches néerlandaises

Collin was here, Hoi

Aéroport Amsterdam Airport

Roof Cow / La vache et le toît

Photo from my last trip to Holland. As my camera is still out for repair.

Photo prise lors de mon dernier voyage aux Pays Bas. Étant donné la caméra en réparation.

Holland 2009 part 7

Schiphol Airport, The Netherlands

Holland 2009 part 6

Holland 2009 part 5

In Heusden, Holland

Holland 2009 part 4

Old Water tower of the coty of Zaltbommel

The Castle of Loevestein, in Woudrichem

In Woudrichem, Noord Brabant province

Holland 2009 part 3

Bridge over the Ligne River in Gorinchem, the Netherlands

Dike/road along the Ligne, one of Holland’s longest rivers, notice the height of the water compared to the field on the right

My rented bike during my stay in the country

Holland 2009 part 2

In the city of Gorinchem, dans la ville de Gorinchem

Holland 2009 part 1

In the village of Nieuwendijk, dans le village de Nieuwendijk, Noord Brabant

In the city of Gorinchem, dans la ville de Gorinchem

In the village of Almkerk, dans le village d’Almkerk

An American in Holland / Une américaine en Hollande

A vintage American Truck in the village of Hank, in the Netherlands. With gas at around $2.50 per littre, it probably doesn’t get to see much of the country.
Un camion de fabrication américaine dans le village de Hank au Pays-Bas. Avec l’essence à environ 2.50 $ le littre, il est probablement à la mi-retraite.

Classic Beetle Bug Classique

An 1973 Volkswagen Beetle in Nieuwendijk.
Une coccinelle Volkswagen 1973 à Nieuwendik

Windmill / Moulin / Molen

In the Village of Hank / Dans le village de Hank

Two bikes / deux vélos

Two bikes, in the region of Waalwijk, Province of Noord Brabant about two weeks ago in Holland. The density of the vegetation and the quantity of bricks is quite impressing for a typical Canadian.

Deux vélos dans la région de Waalwijk, province de Noord Brabant, deux semaines passées lors de mes vacances en Hollande. La densité de la végétation et l’omniprésence des briques reste toujours suprenante pour le canadien typique.

Hot Air Balloon / Mongolfière

Hot air Ballooning in the Netherlands. Terminus in Nieuwendijk.
La mongolfière au Pays -Bas, terminus à Nieuwendijk.