Aéroport Amsterdam Airport

Roof Cow / La vache et le toît

Photo from my last trip to Holland. As my camera is still out for repair.

Photo prise lors de mon dernier voyage aux Pays Bas. Étant donné la caméra en réparation.

Working overtime / Surtemps

Chimney and ladder / Cheminée et échelle

Back online after a few days off. My camera is currently out for repair so the next few days will be unpublished images I took during the year.

De retour en ligne après quelques jours de congé. Ma caméra est présentement en réparation alors les images qui suiveront furent prises durant l’année qui se termine. Elles seront par contre des images qui n’ont pas encore été publiées sur ce site.

Salt and Pear / Poire et sel

Tree / Arbre

Sciences de l’Environnement, Université de Moncton

Waiting / Attendre

City Worker / Travailleur municipal

Bus / Autobos 15291

The first Acadian Bus Line new generation bus I come across in Moncton.

Le premier autobus de nouvelle génération de la compagnie Acadian que je remarque en ville.

Moon & Truck

Photo taken a few days bofore the first snowfall. Indian Mountain Road.

Photo prise quelques jours avant la première neige, Chemin Indian Mountain, au nord de Moncton.

Tim

Snow plow / Déneigeuse

Parapluie / Umbrella

Photo prise ce matin sur l’Avenue Université à Moncton.

Seen this morning on Université Avenue in Moncton.

Pays de la Sagouine, Bouctouche

Le Pays de la Sagouine à Bouctouche, comme on ne le voit pas souvent, dans une scène hivernale. D’autres photo de cet établissement ici.

Le Pays de la Sagouine in Bouctouche in a winter scene, more photos here.

Sunrise / Levé de soleil

Street Lights/ Lumières urbaines

On Champlain Street, in Dieppe, N.B.

Sur la rue Champlain, à Dieppe, N.-B.

Traffic Lights / Feux de circulation

Billboard / Panneau réclame

Seen at the corner of Morton and Elmwood.

Apperçu au coin Morton et Elmwood.

Pink sky / Ciel rose

Moncton as seen from Ammon Road earlier this morning.

Moncton, tel qu’apperçu du chemin Ammon, plus tôt ce matin.

Restaurant Sugar Bush La Causerie, Sainte Marie de Kent

Open every weekend in Sainte-Marie-de-Kent, Here is their website. Worth a visit and great place for a German-Canadian meal.
Ouvert tous les fin de semaines dans la région de Sainte-Marie-de Kent. Leur site web ici. Un très bel endroit a visiter et pour apprécier un met germano-canadien.

Before the storm / Avant la tempête

In our backyard a few hours before the first snow storm of the year, Dec. 5th. Another photo here.
Derrière noter demeure à Notre-Dame-de-Kent, quelques heures avant la première tempête de neige de l’année (5 décembre). Autre photo ici.

Dodge Ram

Dans le stationnement d’un Shoppers Drug Mart.

In A Shoppers Drug Mart Parking.

Funny Building / Humour d’architecte

Some buildings in Moncton have a strange sens of humour. Some seems to be Laughing out loud. Un édifice sur la rue Saint-George qui entretient un étrange sens de l’humour, LOL.

Le Camino, Mountain Raod, Moncton

Full Moon / Pleine lune

Photo prise ce matin de pleine lune. En avant plan: Connaught/Morton. En arrière plan: Ammon Road (10 km au nord).

Photo taken this morning. In the foreground: Connaught/Morton overpass. In the back ground: Ammon Road (10 km further to the north).

Happy Face

Apperçu sur la rue Saint-George. Seen on Saint-George Street

Closed doors / portes closes

Sainte-Marie-de-Kent, NB

By a cold Sunday afternoon in Sainte-Marie-de-Kent, NB

Par un dimanche après-midi dans la vallée de Sainte-Marie-de-Kent

Christmas Parade / Parade du Père Noël 2009 - Moncton

1975 Volvo 164e

Night drive / Conduire la nuit

Mirror / Rétroviseur

On Morton Avenue this morning. Sur l’avenue Morton ce matin.

Morning light / Lumière matinale

The downtown core, as seen from the other side of the Petitcodiac River.

Le centre-ville, tel que vu de l’autre côté de la Rivière Petitcidiac.

Slimer

Strange resemblance with Slimer, character from the 80’s movie Ghostbusters. Seen on McLaughlin Road, north of Moncton.

Étrange ressemblance avec Slimer, un des nombreux fantômes du film Ghostbusters, durant les années 80. Apperçu sur le chemin McLaughlin, au nord de Moncton.

Daniel Léger

L’auteur-compositeur-interprète Daniel Léger lors du lancement de son album « Équilibre » à Tracadie-Sheila, un peu plus tôt aujourd’hui.

Signer songwriter Daniel Léger at the launch of his new album “Équilibre” earlier today in Tracadie-Sheila.

Le spectacle était agrémenté de séquences de dessin animée réalisées par le jeune Samuel Legresley (13 ans) de Saint-Antoine.

Short animated sequences from the young artist Samuel Legresley (13) from Saint-Antoine were projected during the show.

ISS - International Space Station

One minute exposure of the International Space Station.

Exposition d’une minute de la Station Spatiale Internationale

The Nutcracker / Le Casse-Noisette

Window detail / Détail - fenêtre

At the corner of Main and Alma St.

Au coin des rues Main et Alma

Kite / Cerf-volant

Seen over the Université de Moncton recently.

Apperçu su dessus du campus de l’Université de Moncton récemment.

Weekend sales / Circulaires

Times&Transcript building, Main Street Moncton.

La façade du Times&Transcript, sur la rue Main à Moncton

Train overpass / Viaduc rue Main, Moncton

Facade

Governmental building on Main Street, Moncton.

Édifice gouvernemental sur la rue Main à Moncton

Gulls/Goélands

Somewhere in Riverview, near the "lake".

Quelque part à Riverview, près du « lac ».

rue Main Street, Moncton

Théâtre Capitol Theatre, Moncton

Remember!