Cavendish, PEI

Ukraine

Orange

Orange Duster on St-George Street in Moncton.

Rue Saint-George à Moncton.

Concert Tournée U2 360° Tour Show - Moncton

As U2’s 360° Tour show in Moncton will take place this weekend, here’s a photo of the site that was taken earlier this morning. The Moncton skyline can be seen 11 km south of the Magnetic Hill site. Here’s a photo from the ACDC stage seen from the same angle 2 years ago.

Un aperçu du site où aura lieu le concert de la tournée 360° de U2 ce weekend. Le site le de Côte Magnétique est situé à 11 km au nord du centre-ville de Moncton qu’on voit en arrière-plan. Voici la scène de ACDC prise du même endroit deux ans passées.

Seagull on roof / Goéland sur un toît

Graffiti

Free Spirit

Un plaisir d’été, me promener en ville avec mon Free Spirit 6 vitesses à 40 piasses.

Not sure about texting and riding, but shooting and riding, it’s all fine by me.

Storm Clouds / Nuages orageux

Photo prise chez mes parents hier à Trudel, près de Paquetville, dans la péninsule acadienne au Nouveau-Brunswick. Presque toute la province fut touchée par de nombreuses orages.

Photo taken yesterday at my parents in Trudel, near Paquetville, in the Acadian Peninsula of New Brunswick. Most of New Brunswick got hit by stormy weather.

Clothesline in the rain / Corde à linge et pluie

H’SAO - Moncton

Superbe spectacle de H’SAO sur la rue Main à Moncton ce soir. Ce fut le dernier groupe de la soirée sur la scène principale du Festival Multiculturel Mosaïc. Très belle prestation malgré une voisine qui protestait très fort quand le groupe s’adressait en anglais. Pas fort pour quelqu’un qui participe gratuitement à un festival multi-culturel.

A great show tonight from H’SAO on Main Street in Moncton. They were the last group to perform this evening at the Mosaïc Multicultural Festival. Everything was great except a rather loud neighbor trying to tell the performers not to talk English. Not very appropriate from someone attending a free mutlicultural festival.

Summer & Winter / L’hiver et l’été

Rivière cocagne River, Notre-Dame-de-Kent

Eye contact / Se regarder dans les yeux

When crossing the road, always make eye contact with the driver of the car at the intersection.

À la traverse de piétons, toujours faire le contact des yeux avec le conducteur de la voiture immobilisée.

Osprey / Balbuzard

An osprey keeps an eye on a baseball game in Notre-Dame de Kent.

Un balbuzard garde un œil sur une joute de baseball in Notre-Dame-de-Kent.

Rambler

Auto-portrait

# 2

Tractor and clouds / Tracteur et nuages

E

Photo brought to you by the letter E.

La photo est une présentation de la lettre E.

Detour

The "thirds" rule / La règle des tiers

At exactly 2/3 of the image length-wise and 1/3 of the image height-wise: The center of the cross. The 1/3 of the birds flying is a bonus. Maybe a gift from above.

À exactement 2/3 de l’image sur la largeur et à 1/3 de l’image sur la hauteur : le centre de la croix. Le 1/3 des oiseaux au vol: un cadeau du ciel. Peut-être un cadeau du ciel.

Tiny House / Petite maison

Tiny house in McKees Mills, New Brunswick.

Petite maison à McKees Mills, Nouveau-Brunswick

More info here about this house:

http://tinyhousejournal.co​m/wills-tarleton/

Flour Mill, Moulin a farine

An antique flour mill in production at the Village historique acadien, in Caraquet, NB.

Un moulin a farine d’époque en pleine production au Village historique acadien, à Caraquet, dans la péninsule acadienne.

Village historique acadien, Caraquet, NB

Photo prise lors d’une visite au Village historique acadien de Caraquet, plus tôt aujourd’hui.

Photo taken at the Acadian Historic Village in Caraquet, NB earlier today.

My 81

A nice 81 Corvette seen Friday in a Big Stop Irving Station near Fredericton, most likely a classic car heading for the 11th Atlantic Nationals in Moncton this weekend. You see, I very much enjoy taking photos of classic cars but for me, they look their best in their natural element - when they are driven about, not in a car show. It’s probably like wildlife photographers, taking pictures in a zoo is just not the same as in the wild.

Vu près de Fredericton ce vendredi dans un arrêt Big Stop (Irving). Probablement une voiture se dirigeant à Moncton pour les 11e Atlantic Nationals ce weekend. En fait, j’aime bien photographier des voitures classiques, mais quand elles sont dans leur élément naturel, sur la route ou dans un stationnement, pas quand elles poses, exposées parmi tant d’autres. C’est probablement comme le photographe qui documente les animaux sauvages - des photos dans un zoo, pas très intéressant, selon moi bien sûr.

3 Amigos

It’s the Atlantic Nationals Automotive Extravanganza this weekend in Moncton. More than 2000 Classic cars from all over Canada and the USA are converging to the city. They can bee seen just about everywhere.

C’est la première journée du Atlantic Nationals Automotive Extravanganza à Moncton ce weekend. Plus de 2000 voitures classiques envahissent la ville pour 3 jours, elles peuvent être aperçues un peu partout.

Stairway to the beach / Eacaliers vers la baie

Stairs and boardwalks in the Fundy National Park (Wolf Point area).

Escaliers dans une forêt ancestrale au Parc national de Fundy (dans le coin de Wolf Point)

Glow Sticks / Batons de lumière

Yellow Kayak Jaune

Photo prise à Alma, près du Parc National de Fundy.

In Alma, near the entrance of the Fundy National Park

Fog / Brume

Fog rolling in on the Bay of Fundy.

Un nuage de brume sur la baie de Fundy.

101028 (Alma, NB)

A sharp looking motorbike in front of a fishing boat named Sue & Myott, in Alma, a small fishing village at the entrance of Fundy National Park, in New Brunswick.

Une bien belle moto pose devant un bateau de pêche dans le village de Alma, à l’entrée du Parc National Fundy, au sud du Nouveau-Brunswick.

Highway / Autoroute

Blueberry plant / Feuille de bleuet.

Canada Day showers.

Pluie de la Fête du Canada.