Ranger XLT

NYC Taxi Cab

Maintenant posé devant ma fenêtre de bureau, un souvenir de la ville de New York qui vient de m’être offert par une collègue. Merci!
Now displayed on my office window sill, a souvenir a colleague of mine just brought back from New York City. Thank you!

Pink bike / Vélo rose

Parade du Père Noël, Moncton Christmas Parade

Photo taken at yesterday’s Christmas Parade.
Photo prise hier soir lors de la parade du Père Noël à Moncton.

Horse / cheval

Window Sign / Vitrine

St George Street, Moncton
rue St George, Moncton

Centre-ville / Downtown Moncton

I took this photo earlier today on the 7th floor of an office building on Main Street. A nice view on the downtown core of the city. For those who ever wondered who created the mural at 720 Main Street (slightly to the right of the photo center) Here is the link the the website of its creator, Jordi Bonet.
Photo prise lors d’un rendez-vous au 7e étage d’un édifice de la rue Main aujourd’hui. Une belle vue sur le centre-ville de Moncton. En passant, juste à la droite du centre de la photo, on peut voir la murale du 720 Main, une œuvre trop souvent oubliée selon moi, Son créateur: Jordi Bonet. Voici un site web qui traite de l’œuvre de l’auteur, décédé en 1979.

Umbrella / Parapluie

First major snowfall this winter. Earlier today at Mountain Road and University Avenue.
Première bordée de neige cet hiver. Plus tôt aujourd‘hui au coin du chemin Mountain et de l’avenue Université.

BMW

His and hers / Pour elle et lui

Our new yard sale find.
Vive les trouvailles de ventes de garage.

Beaver Curling Club

Smoking Cigarette / Cigarette fumante

Seen this morning in a downtown parking.
Vu ce matin dans un stationnement du centre-ville.

Price Chopper

Ghost sign on a recently closed store on Elmwood Drive, owned by Sobeys Inc. (Foodland, FreshCo, IGA, Thrifty Foods & Lawtons Drugs).

Le fantôme d’une enseigne d’épicerie recemment fermée, propriété de Sobeys Inc. (Foodland, FreshCo, IGA, Thrifty Foods & Lawtons Drugs).

Banana math / 8 bananes

Purple House / Maison mauve

Purple house on Botsford Street.
Maison mauve sur la rue Botsford.

Green glass / vitre verte

Somewhere on Pacific Avenue
Sur l’avenue Pacific

Second Cup, Moncton

I had a Second Cup coffee last night, but didn’t get a second cup, it was kinda late.
J’ai bu un café hier chez Second Cup hiers soir, sans en boire un second, il était trop tard.

Golden Leaf / Feuille dorée

This afternoon in the Centennial Park parking.
Cet après-midi dans le stationnement du parc du Centenaire.

wto drugs

Finishing touches on a Lawtons Drugs store on Elmwood Drive in Moncton.
Derniers préparatifs avant l’ouverture d’une pharmacie Lawtons Drugs sur la promenade Elmwood à Moncton.

Cocagne, NB

Fog on the Cocagne Bay this afternoon by a warm 16ºC.
Brume sur la baie de Cocagne cet après-midi par un beau 16°C.

Salt 'N' Peper

Café Aberdeen, Moncton.

2 lights / 2 lumières

Centre Culturel Aberdeen Cultural Centre, Moncton

Help

Yep, looks like my son and his Legos were at the office lately.
On dirait bien que mon garçon et ses Légos sont passés au bureau dernièrement.

CAT

Tagged / Moi

Looks like I’ve been tagged. On semble m’avoir étiquetté.

Light switch / interrupteur

Galaxie 500

Seen this morning on St-George Street in Moncton.
Vu ce matin sur la rue St-George à Moncton.

Rogers Vaccum

Abandoned fries / Frites abandonés