Robinson

Sur St-George et Robinson à Moncton.
On St-George & Robinson in Moncton.

Snow Face / Visage dans la neige

Clothes Hangers / Cintres

Having recently moved into an older house, we were left a few interesting things like too many clothes hangers. Among them a few wooden vintage ones like these from Montreal and Massachusetts. As a graphic designer, I find these remnants of a bygone era too interesting not to document. The box of hangers went away in a few hours. Free stuff on Kijiji tend to go fast.

Ayant récemment emménagés dans une vieille maison, on nous a laissé quelques petits items plutôt intéressants comme une boîte de cintres. Parmi eux, quelques supports plutôt vintage comme ceux-ci, provenant de Montréal et du Massachusetts. Étant graphiste, je trouve ces vestiges d’une époque révolue trop intéressants pour ne pas documenter. La boîte de cintres est partie en quelques heures. Les trucs gratuits sur Kijiji ont tendance à partir rapidement.

Door Handle / Poigné de porte

Kitchen / Cuisine

Lamp / Lampe

Bird Nest / Nid d’oiseau

Schoolbus / Autobus scolaire

Dog in the window / Le chien dans la fenêtre

The Neighbour / Le voisin

Foosball

Cimetière Elmwood Cemetery

Bike in Snow / Vélo sur neige

le bonhomme de neige de Romeo’s Snowman

Monkey / Singe

Moving Truck / Camion

Balcon / Balcony

2 bancs / 2 chairs

Grumman, rue Lutz St, Moncton

Boxes / Boîtes

Dans un projet de l’artiste José Luis Torres, des élèves de la région exposent leurs œuvres au Centre des arts et de la culture de Dieppe.
In a project from Artist José Luis Torres, students from the area have their artwork shown at the Dieppe Art and Culture Center.

12345

Rolls Royce

My Pontiac, pretending to be a Rolls Royce, At the hardware store.
Ma Pontiac, rêvant être une Rolls Royce, à la quincaillerie.

Frontview seat / Première rangée

Rue Robinson Street, Moncton.

Windows / Fenêtres

Doors / Portes

Coffee and lamp / Café et lampe

Window / Fenêtre

Parhelion / Parhélie

At 22º to the right from the Sun, a Parhelion, also called Sun Dog in the cool air above Moncton. More info on the phenomenon here.

À 22º à la droite du Soleil, un Parhélie dans un ciel froid au dessus de Moncton. Plus d’information sur ce phénomène en suivant ce lien.

Riverview Middle School

Light Graffiti de lumière

Lumières de Noël / Xmas Lights

Lumière au néon / Neon Light

Evening Fire / Feu de soirée

Rivière Petitcodiac River, Moncton

The Sign Maker / L’affichiste

Boardwalk / Trottoir

Boys Toilet

Apples / Pommes

Frosty Morning / Matin givré

Ghost Sign / Enseigne Fantôme

Eaton Glider

Keep Going

Voiture Antique Car

Giant Tree / Arbre géant

Downtown / Centre-ville

Sidewalk to nowhere / Trottoir vers nul part

Un trottoir menant vers un édifice vacant. A sidewalk leading to an empty building.

Wires and posts / Poteaux et fils

Extra Cheese