Yellow Corvette jaune

Spotted Salamander / Salamandre maculée

Just spotted a spotted salamander under the rain while walking the dog. The things you’ll see in the country at night... Quelques minutes passée, une salamandre maculée sous la pluie, lors d’une marche avec les chiens.

Chimney / Cheminée

Sunrise / Levé de Soleil

This morning in Irishtown. Ce matin à Irishtown, NB

154442

Seen on the dune in Maisonnette. Aperçu sur la dune de Maisonnette.

SUN

Detail of the Sunny Brae Middle School in Moncton. Détail de l’école intermédiaire Sunny Brae à Moncton.

VW Beetle / Coccinelle

L’Île de Caraquet Island

L’Île de Caraquet, devant les éoliennes de Lamèque, aperçues de Maisonnette. The Caraquet Island, in front of the Lamèque Wind Farm, as seen from Maisonnette.

The Fisherman / Le pêcheur

A rainy Saturday afternoon in Caraquet, NB.
Un samedi pluvieux à Caraquet, NB

Karate Kid

Moncton High School

DOT-C2

Photo inversée de la remorque de camion, dans la voie d’à côté.
Inverted image of the truck trailer on the next lane.

Overexposed Bichon surexposé

Vélo fleuri / Flowers on bike

Vélo sur la rue St-George à Moncton.
Bike on St-George Street.

Farm Horse / Cheval de ferme

Photo prise lors d’une visite à la ferme Windy Hill Farm cet après-midi.
Photo taken while visiting the Windy Hill Farm, in McKees Mills.

Montreal, Circa 1990

Downtown Montreal, around 1990, with my graphic design classmates.
Centre-ville de Montréal aux environs de 1990, avec des copains étudiants en techniques de graphisme.

Porsche

Selon moi et un collègue de travail, un des plus beaux modèles de Porsche stationné de l’autre côté de la rue, en face du bureau.
One of my favorite Porsche model (and also for my colleague), parked across the street from the studio.

Yellow flowers / Fleurs jaunes

Linesman / Monteur de lignes

A linesman, between the lines.
Un monteur de lignes, entre les lignes

Shadows & mask / Masque et ombres

Reflection

Lightpost / Lampadaire

Smart Dogs

Canadian Size

A tire on one of my bikes, a vintage Eaton’s Glider waiting for restoration.
Un pneu sur un de mes vélos, un Glider de Eaton’s d’une quarantaine d’années en attente d’une bonne mise au point.

Red car / Voiture rouge

The twin oaks / Les chênes jumeaux

Earlier today at the corner of Archibald & St-George Street in Moncton. We could hear the work at the office throughout the day. This older building is making way to this rather large building.
Plus tôt aujourd’hui au coin Archibald et St-George à Moncton. Nous pouvions entendre les démolisseurs du bureau une bonne partie de la journée. Ce vieil immeuble fera place à ce très gros projet.

Clouds / Nuages

Camion de pompier GMC Firetruck

Cornhill Nursery, NB

Caterpillar / Chenille