6 am / 6 h du matin

Main Street was ours this morning at 6 am. La rue Main nous appartenait à 6 h du matin.

Captains Inn, Alma, NB

Café C’est la vie - Moncton

Garage Band

Les Païens

L’excellent groupe Les Païens au centre-ville de Moncton en cette belle soirée d’été, lors du Festival multiculturel Mosaïq. Nous sommes très choyés d’avoir ce groupe de musique et ce festival ici.

The excellent 20 year old band Les Païens on this great summer evening in downtown Moncton. They were playing at the Mosaïq Multicultural Festival. We are so lucky to have both this band and this Festival in Moncton.

Repairs / Réparations

Seen in a local garage bay / Aperçu dans un garage local.

Camion International Truck

Red Light / Lumière rouge

Rue Main Street, Moncton

Moncton is getting busy as the weekend approaches. It’s Atlantic Nationals weekend!
La ville commence a prendre des allures des Atlantic Nationals. C’est le weekend prochain!

Tomatoes / Tomates

Front yard tomatoes / Tomates dans l’avant-cour

Hopewell Rocks, New Brunswick / Rochers Hopewell, Nouveau-Brunswick

Sunday afternoon at the Rocks / Dimanche après-midi aux rochers.

Old car in a landscape / Vieille auto dans une vallée.

Fireworks / Feux d’artifice

Moncton Canada Day Fireworks, from a distance.
Les Feux d’artifice de la Fête du Canada à Moncton, d’une certaine distance.