New buses / Nouveaux bus

Four new shiny buses in front of City Hall this morning, I guess that means hot dogs and burgers at lunch hour later today. There will probably be a speech or two in front of City Hall to announce the purchase. Always good to have more inverstements in the local public transit.

Quatres autobus tous neufs ce matin à l’Hôtel de ville de Moncton. Ca veut probablement dire des hot-dogs et des hamburgers pour dîner (le déjeuner pour nos amis Français...) Bref, le maire aura probablement la parole pour quelques minutes etc. Toujours une bonne nouvelle quand on investit dans le transport en commun.

Oh deer

No, this animal is not alive, the sculpture is part of a fountain in front of the Moncton City Hall.
Non, cet animal n’est pas vivant, la sculpture fait partie de la fontaine de l’Hôtel de ville de Moncton.

34ºCelcius

This is how it’s been all week. 65º C warmer than it was 6 months ago.
Voici comment fut notre semaine, 65ºC plus chaud qu’il fesait 6 mois passés.

Sidewalk archeology / Archéologie urbaine

No P / Pas de P

Auction / Encan

Last night, I decided to drop by a weekly car auction here in Moncton. Since my vehicle is for sale (not the vette shown here!) I was curious to see how much I could fetch for it. Good thing I placed a reserved on the vehicle, it would have sold for less than half its market value. Definitely not a good place for impulsive buyers, but a great place for a good deal.
Hier soir, j’ai décidé de faire une visite à un encan, ici à Moncton. Puisque mon auto est à vendre, j’étais curieux de voir si une vente rapide du genre était possible. Heureusement, j’ai fixé un prix minimum. Je suis reparti avec ma voiture. J’aurais problablement eu moins que la moitiée de sa valeur marchande. Définitivement pas un endroit à conseiller aux acheteurs impulifs, mais l’adresse parfaite pour une bonne occasion.

Suspension

Somewhere in the woods of Notre-Dame, Kent County, New Brunswick, enjoying my new front suspension on my bike.
Quelque part dans les bois de Notre-Dame, compté de Kent au Nouveau-Brunswick. C’est l’essai de ma nouvelle suspension avant de mon vélo.