Moncton Skyline

Hands in the air / Les mains en l’air

Road Train / Train routier

Dans la région de Tracadie-Sheila.

In the Tracadie-Sheila area.

Royal Oaks

Où sont passés les chênes ?

What did we do to the oaks?

Drink on Ice / Boisson et glace

Near a downtown bar entrance. 

Près d’une sortie d’un bar, à Moncton. 

The day after Christmas / Le lendemain de Noël

Crosswalk / Traverse

Merry Christmas to all!

Joyeux Noël à tous !

Eldorado

Big enough to literally take two parking spots, A Caddy  at Champlain Place yesterday.

Dans le stationnement de la Place Champlain, hier après-midi, une Cadillac grosse assez pour prendre 2 espaces.

Snow blower / Chase neige

Double twins / Deux doubles

In the same style as this one.

Dans le même style que cett photo-ci

Wheels / Roues

Sunken Dream / Projet à l’eau

Number 66 / Numéro 66

Maritime-Ontario

Eastbound train this morning, corner of Lutz and Gordon, in Moncton. Probably the smartest way to move stuff.

Ce matin, train en direction Est, au coin Lutz et Gordon. Probablement la meilleure façon de déplacer nos produits.

Church Door / Porte d’église

A decisively closed church door, corner of Highfield and Saint George.

Une porte d’église définitivement fermée au coin des rues Highfield et Saint George.

IVATE! NO PA NG

On Saint George Street in Moncton.

Sur la rue Saint George, à Moncton 

Place Assomption / Assumption Place, Moncton

At the playground / au terrain de jeu

Sunset / Couché de soleil

my very own windmill / ma propre éolienne

On my office desk, a solar enery powered windmill.

Sur mon bureau, une éolienne à l’énergie solaire !

Decoration

Cool morning - Matin froid

Frost / Givre

WARNING / ATTENTION

Question Mark / Point d’interrogation

Moncton-Dieppe-Riverview

Café Cognito, Moncton

At the pump / à la pompe

Student Driver / Élève au volant

Yesterday, at the Salisbury Irving Big Stop, near Moncton.

Hier, un élève au volant (son nom doit être Casper...) dans un stationnement d’une station Big Stop de Irving, à Salisbury, près de Moncton. 

King & Main

rue Champlain Street, Dieppe

Frost / Givre

Christmas Parade / Parade de Noël 2008 - Moncton

Service Engine Soon

Is this what happens when you reach towards 80?

C’est ce qui arrive quand on arrive près de 80 ?

Boutique Hotel / L’Hotel St-James

Slow season / Saison morte

On Church Street in Moncton.

Sur la rue Church à Moncton.

Au Café Déjà Vu, Moncton

Moncton at night / Moncton la nuit

Le secteur de l’Avenue Université, vue du stationnement de l’aréna Louis-J-Levesque.

The University Avenue area, as seen from the Louis-J-Levesque Arena parking.

Icicles / Glaçons

It was a windy day.

C’était une journée venteuse.

Back door / porte d’en arrière

Green Peace

First snow / Première neige

Bridge to nowhere - Pont vers nul part

The Centennial Bridge, over the Miramichi River, one the East Coast of New Brunswick
Le pont Centenial enjambe la rivière Miramichi, sur la côte-est du Nouveau-Brunswick

John Deer

On what used to be the Air Force Base in Chatham (now Miramichi) NB.

Photo prise sur ce qui était autrefois la base des Forces Canadiennes de Chatham (maintenant Miramichi), N.-B.

Sur le quai de Caraquet / On the Caraquet Warf