Trespassing / Sur le terrain d’autrui

My bike often finds itself on other people’s property. I do my best to avoid the flowers and the grass. But there’s always the odd pedestrian standing on the sidewalk. Avoiding them is sometimes a challenge

Plus souvent qu’autrememt, mon vélo se retrouve sur le terrain d’autrui. Par contre, je fais tout mon possible pour éviter les jardins de fleurs et la pelouse. Le pire, c’est les piétons, les éviter reste encore un défi.