105

Apple & Flower / Pomme et fleur

Dauphin dans la Petitcodiac Dolphin

Un dauphin dans la rivière Petitcodiac, à Moncton, une dizaine d’années passées.
Maybe 10 years ago, a rare sight, a dolphin visiting Moncton in the Petitcodiac River.

Amsterdamer

Another scanned negative from my first trip in Amsterdam, circa 1995. I took this picture from a boat on one of the city’s canals.
Une autre image provenant d’un négatif. Photo prise lors de mon premier passage dans cette ville, probablement en 1995, lors d’un tour en bateau sur un canal.

Snowy Road / Route enneigée

Mountain and Archibald, Moncton.
Coin Mountain et Archibald.

The subway couple - Le couple du métro

In the Montreal Subway.

Dans le métro de Montréal.

Circa 1992.

Klompenmaker

Lors de mon premier voyage en Hollande, en 1995. L’endroit maintenant, à Dussen, après une expansion des activités.
Photo taken on my first trip to Holland, in 1995. Here’s the place now, in Dussen, a much bigger business than it was back then.

Oiled truck / Camion huilé

Framed / Encadré

Seen this morning on Alma Street in Moncton.
Aperçu ce matin sur la rue Alma.

At the newsstand / au kiosque à journaux.

A short Sunday Night coffee break at Read’s Newsstand on Main Street.
Le temps d’un café en ce dimanche soir, chez Read’s Newsstand.

Bike Rack

An old picture taken somewhere in Cape Breton.
Une vieille photo prise en quelque part au Cap-Breton.

ZR-2

Tinted / Teinte

To have a good look, walk back a few meters, the image will become quite clear.
Pour mieux voir ce qui se cache derrière le voile, éloignez-vous de quelques metres, ça fonctionne vraiment.

A new Brunswick ambulance, slightly less visible in the snow than this Dutch counterpart would be. Thank you Wikipedia, again.
Une ambulance du Nouveau-Brunwick, un peu moins visible dans le neige que son équivalent au Pays Bas. Merci Wikipedia, encore une fois.

Pink Bug / Coccinelle rose

Window Crack / Vitre brisée

ir

In Memory of Heather

Monique Poirier - Parler de paradis

Hier soir, salle comble au lancement du tout premier CD solo de Monique Poirier à la salle Empress du Théâtre Capitol à Moncton.
Full room last night at the Empress in Moncton, the launch of Monique Poirier’s first solo CD (Parler de Paradis).

Tower / Tour

Army Truck / L’armée

Watch your head

Uphill / Monter vers le haut

It’s over / L’après Noël

Seen in northern NB.
Apperçu dans le nord de la Province.

Parking Lot / Mini-stationnement

Seen in my living room as my son was about to create a Kijiji ad for his collection of toy cars. Teen age years fast approaching.
Un stationnement dans le salon, au moment où mon fils se préparait a mettre sa collection de voitures à vendre sur Kijiji.

Rivière Petitcodiac River, Moncton

By a cold Wednesday afternoon along the riverfront.
Par un mercredi après-midi plutôt froid le long de la rivière Petitcodiac à Moncton.

Motel

Dooly’s

An empty parking lot caught my attention earlier this evening. On Elmwood Drive in Moncton.
Un stationnement désert plus tôt ce soir, sur la promenade Elmwood à Moncton.

Bonne année 2012 / Happy New Year / Gelukkig Nieuwjaar

First of all, (in this 1890th blog post!) I want to wish all and everyone of you a very happy new year.
May 2012 bring you much health & happiness and all what you may wish. Keep looking for the small things in life that gives it its richness, they can quickly disappear. I’ll try to continue this in my own way with this ongoing daily photo blog project, now in its 7th year. Thank you for being there.

En tout premier lieu (avec le 1890e billet de ce blogue!), je désire vous souhaiter une très bonne nouvelle année. Puisse 2012 vous apporter santé et bonheur et tout ce que vous souhaitez. Continuons à apprécier les petites choses de la vie, les choses que trop souvent, on ne prends pas le temps de remarquer durant leur courte présence. Je vais tenter d’en faire tout autant au long de la 7e année de ce blogue de photographie quotidienne. Merci d’être là.


Plus tôt chez de bons amis en ce matin du premier jour de 2012.
In the early hours of the first day of 2012 while visiting some friends of ours.

Street Performer / L’amuseur public