Artists / Artistes

Snowflakes / Flocons

Snowflakes on my car by a crisp morning. I tried a few times to take a decent picture but as soon as the lens approached the flakes, they kept melting. Isn’t there a quantum physics theory where the observer cannot observe without having an effect on the observed? Something to ponder about I guess.
Des flocons sur ma voiture par un matin plutôt froid. J’ai eu un peu de fil a retordre pour prendre une photo décente des flocons. Le plus je m’approchais, le plus elles fondaient. J’imagine, un peu à la manière d’une théorie de physique quantique, que l’observateur ne peut pas observer sans affecté le sujet observé. Une autre question sans réponse, encore une fois.

2 monks and a guitar / 2 moines et une guitare

Sad / Triste

Snowflakes / flocons de neige

Urban Deer / Chevreuil de ville

Deer on Main Street / Un chevreuil sur la rue Main.

Recall / Rappel

Frikadellen

Hand in the snow / Main dans la neige

Pedestrian / Piétonne

899 rue Main Street

Rue Main Street

Hotel de Ville de Moncton City Hall

Firday evening live music at The Moncton City Hall skating rink.
Musique et lumières sur la patinoire de l’Hôtel de ville de Moncton.

Cola

Stilesville Cemetery

Murale

Old Boomerang restaurant murale in Moncton.
Veille murale du restaurant Boomerang.

Crows at the Bay / Corneilles à la Baie

These Old Fischers / Ces vieux Fischers

Ils ont en glissés des kilomètres ces vieux skis. Mes premiers vrais skis de fond, qui appartenaient auparavant à mes parents. Je dirais qu’ils sont presque autant vieux que moi.
They have seen many forests these old skis. My first real pair, who used to belong to my parents many years ago. I would say they are almost as old as I am.

At the Market / Au marché de Moncton

Just back from a visit to the Moncton Market, A very busy Saturday morning over there. Here’s Nick The Dutch Baker serving some baked goodies to a very loyal clientele.
À peine de retour d’une visite au Marché de Moncton, un samedi matin très achalandé avant la tempête de neige prévue pour ce soir. Voici Nick The Dutch Baker, servant sa loyale clientèle.

John’s guitare / La guitare de John

Last night’s performance of John Boulay at Plan B in Moncton. First part of Pascal Lejeune’s show.
Belle performance de John Boulay, en première partie du spectacle de Pascal Lejeune, hier soir au Plan B à Moncton.

Shadow / Ombre

Skating Rink / Patinoire

Rue Main, au centre-ville.
Main Street, Downtown Moncton

22 minutes behind a bus / 22 minutes derrière un autobus.

Behind bus 22 this morning in Moncton. A reminder for tonight’s episode of This hour has 22 Minutes

Derrière l’autobus 22 ce matin à Moncton. Un rappel pour ne pas manquer This hour has 22 Minutes ce soir.

Mountain Café

Earlier today at Poley Mountain, near Sussex, New Brunswick.
Plus tôt aujourd’hui à Poley Mountain près de Sussex, au Nouveau Brunswick.

The runner / Le courreur

Rue Main Street, Moncton

The Skier / Le skieur

Cross Country Skiing at Centennial Park, in Moncton.
Ski de fond sur les pistes du Parc du Centenaire à Moncton.

Snow Plow / la déneigeuse

Sheltered / À l’abri

Sur le chemin du retour cet après-midi. Un petit détour sous le pont de Poirier Settlement / chemin Cove
On the way home this afternoon.  A Small detour under the covered bridge of Cove Road / Poirier Settlement.